środa, 29 października 2025
101,4 MHz | 90,4 Kielce | 100,00 MHz Włoszczowa  dab logo M10D 215,072 MHz                    Zadzwoń do studia 41 200 20 20          
Brak wyników
Pokaż wszystko
Radio Kielce
  • REGION
    • ŚWIĘTOKRZYSKIE
    • KIELCE
    • BUSKO-ZDRÓJ
    • JĘDRZEJÓW
    • KAZIMIERZA WIELKA
    • KOŃSKIE
    • OPATÓW
    • OSTROWIEC ŚWIĘTOKRZYSKI
    • PIŃCZÓW
    • SANDOMIERZ
    • SKARŻYSKO-KAMIENNA
    • STARACHOWICE
    • STASZÓW
    • WŁOSZCZOWA
  • KRAJ / ŚWIAT
  • SPORT
    • WIADOMOŚCI SPORTOWE
    • KORONA KIELCE
    • INDUSTRIA KIELCE
  • KULTURA
    • AKTUALNOŚCI
    • INFORMATOR KULTURALNY
    • RECENZJE
  • CO NA DROGACH
  • ZDROWIE
  • MULTIMEDIA
    • ZDJĘCIA
    • GALERIA KUBALSKI & TASZŁOW
    • WIDEO
    • PODCASTY
  • POGODA
  • PORTALE RADIA KIELCE
    • CENTRUM EDUKACJI MEDIALNEJ
    • FOLK RADIO
    • PODCASTY
    • PROJEKT PRACA
    • WIELKA LITERATURA W CYFROWYM ŚWIECIE
  • O NAS
    • RAMÓWKA
    • AUDYCJE RADIA KIELCE
    • KONTAKT
    • DZIENNIKARZE
    • DZIAŁ PROMOCJI I MARKETINGU
    • STUDIO GRAM
    • HISTORIA POLSKIEGO RADIA KIELCE
    • WARUNKI KORZYSTANIA
    • REGULAMIN KONKURSÓW ANTENOWYCH
    • ZASADY KAMPANII SPOŁECZNYCH
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • STANDARDY OCHRONY MAŁOLETNICH
    • ABONAMENT RTV
    • PROCEDURA ZGŁOSZEŃ WEWNĘTRZNYCH
    • BIP
Radio Kielce
  • REGION
    • ŚWIĘTOKRZYSKIE
    • KIELCE
    • BUSKO-ZDRÓJ
    • JĘDRZEJÓW
    • KAZIMIERZA WIELKA
    • KOŃSKIE
    • OPATÓW
    • OSTROWIEC ŚWIĘTOKRZYSKI
    • PIŃCZÓW
    • SANDOMIERZ
    • SKARŻYSKO-KAMIENNA
    • STARACHOWICE
    • STASZÓW
    • WŁOSZCZOWA
  • KRAJ / ŚWIAT
  • SPORT
    • WIADOMOŚCI SPORTOWE
    • KORONA KIELCE
    • INDUSTRIA KIELCE
  • KULTURA
    • AKTUALNOŚCI
    • INFORMATOR KULTURALNY
    • RECENZJE
  • CO NA DROGACH
  • ZDROWIE
  • MULTIMEDIA
    • ZDJĘCIA
    • GALERIA KUBALSKI & TASZŁOW
    • WIDEO
    • PODCASTY
  • POGODA
  • PORTALE RADIA KIELCE
    • CENTRUM EDUKACJI MEDIALNEJ
    • FOLK RADIO
    • PODCASTY
    • PROJEKT PRACA
    • WIELKA LITERATURA W CYFROWYM ŚWIECIE
  • O NAS
    • RAMÓWKA
    • AUDYCJE RADIA KIELCE
    • KONTAKT
    • DZIENNIKARZE
    • DZIAŁ PROMOCJI I MARKETINGU
    • STUDIO GRAM
    • HISTORIA POLSKIEGO RADIA KIELCE
    • WARUNKI KORZYSTANIA
    • REGULAMIN KONKURSÓW ANTENOWYCH
    • ZASADY KAMPANII SPOŁECZNYCH
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • STANDARDY OCHRONY MAŁOLETNICH
    • ABONAMENT RTV
    • PROCEDURA ZGŁOSZEŃ WEWNĘTRZNYCH
    • BIP
Brak wyników
Pokaż wszystko
Radio Kielce

Świętokrzyscy twórcy wspierają walczącą Ukrainę

Dorota Klusek
2023-02-24 11:26
3 min. czytania
A A
Magdalena Surma i Roch Dobrowoski / źródło: YouTube

Magdalena Surma i Roch Dobrowoski / źródło: YouTube

Udostępnij na FacebookUdostępnij na TwitterEmail

Środowisko świętokrzyskich literatów słowem wspiera walczącą Ukrainę. Powstał wiersz „Daruj życie Ukrainie”, który trafił też do naszych wschodnich sąsiadów.

Utwór po polsku napisała Anna Zielińska-Brudek, prezes oddziału kieleckiego Związku Literatów Polskich, natomiast na język ukraiński przetłumaczyła go pochodząca z Żytomierza Maria Filiseienko.

Czytaj również

29.10.2025 Kielce. Ćwiczenia służb Pyton 25 / Fot. Jarosław Kubalski - Radio Kielce

Strzały i atak terrorystyczny na kieleckiej Bukówce

2025-10-29
29.10.2021. Kielce. Akcja rozdawania odblasków przy Cmentarzu Starym / Wiktor Taszłow / Radio Kielce

Będziemy rozdawać odblaski

2025-10-29

Do tych słów muzykę skomponowali Roch Dobrowolski i Magdalena Surma. Powstała piosenka po polsku, zaś jej wersja ukraińska była nagrywa w Studiu Gram Polskiego Radia Kielce.

Jak zapewnia Anna Zielińska-Brudek, za pośrednictwem Marii Filiseienko utwór dotarł już na Ukrainę, i został serdecznie przyjęty.

– Nasi bracia potrzebują nie tylko wsparcia materialnego. To wsparcie twórców też jest ważne. Chciałabym, żeby ten utwór jak najszybciej stracił na aktualności i dzieci wyśpiewały nowy utwór o pokoju w sercach – podkreśla.

W piątek (24 lutego) piosenka z udziałem chórku ukraińskiego zostanie wykonana w „Poczytalni” na kieleckim dworcu autobusowym, tydzień później w Ośrodku Myśli Patriotycznej i Obywatelskiej.


Daruj życie Ukrainie!

W zakątkach milionów serc
Dzisiaj Ziemi czoło się marszczy
Od strasznego ogniska
Gotują się łzy Morza Czarnego
Dni, nocy, krzyk cierpienia
Bolesny oddech Ukrainy.
Ciche pytanie:
Z czyjej winy cierpi świat?

Daruj życie Ukrainie!

Nie zabijaj ludzi
Twój czas nie ma przyszłości.
Wybrałeś dla siebie ciemną otchłań,
Umrzesz we krwi niewinnych bez dna
Zachodni przyjaciele uzbrajają wojsko,
Cały świat modli się za Was.
Otwiera swoje serca Polska
I zawsze w pobliżu jest siostra.

Daruj życie Ukrainie!

Nad głowami słychać wybuchy
Nie płacz, Ukraino, na progu zbawienia
Budujesz gniazdo wolności i woli,
Lecą w świat pisklęta Twoje
Zniknie noc, a wraz z nią czarne chmury,
Nie upadniesz nigdy, Ukraino!
I zawsze będziesz wolna
Polska zawsze jest gotowa pomóc Tobie!

Daruj życie Ukrainie!

Даруй життя Україні !

В куточках мільйонів сердець
Сьогодні земля чоло морщить.
Від страшного багаття вогню
Киплять сльози Чорного моря.
Дні, ночі, крик страждання,
Болюче дихання України.
Мовчазне питання :
Страждає світ з чиєї провини?

Даруй життя Україні!

Ти ж людей не вбивай,
Твій час позбавлений майбуття.
Темну безодню для себе обрав,
Згаснеш в крові невинній без дна
Західні друзі озброюють військо,
Весь світ у молитві за Вас.
Відкриває серця свої Польща
І завжди є поруч сестра.

Даруй життя Україні!

Над головою лунають вибухи,
Не плач , Україно, на прозі спасіння.
В’єш гніздо свободи і волі,
Вилітають у світ пташенята твої.
Зникне ніч, з нею чорнії хмари,
Не впадеш, Україно, ніколи!
І будеш вільною завжди,
Польща завжди готова тобі допомогти!

Даруй життя Україні!

Tagi: KIELCEUkrainaAnna Zielińska-BrudekZwiązek Literatów Polskich

CZYTAJ RÓWNIEŻ

29.10.2025 Kielce. Ćwiczenia służb Pyton 25 / Fot. Jarosław Kubalski - Radio Kielce
ZDJĘCIA

Strzały i atak terrorystyczny na kieleckiej Bukówce

2025-10-29
29.10.2021. Kielce. Akcja rozdawania odblasków przy Cmentarzu Starym / Wiktor Taszłow / Radio Kielce

Będziemy rozdawać odblaski

2025-10-29
05.09.2024. Zgórsko. VIII Wojewódzki Turniej Bocce Osób Niepełnosprawnych / Fot. Iwona Murawska-Bujnowicz - Radio Kielce

Uczniowie wzięli udział w integracyjnym turnieju bocce

2025-10-29
28.10.2025. Kielce. OMPiO. Wernisaż wystawy zdjęć „Kapliczki nadrzewne” / Fot. Wiktor Taszłow – Radio Kielce
ZDJĘCIA

Ślady przemijającego czasu w kapliczkach nadrzewnych

2025-10-29
Podejrzana o przemoc wobec rodziców kielczanka trafiła do aresztu

Podejrzana o przemoc wobec rodziców kielczanka trafiła do aresztu

2025-10-29
29.10.2025 Kielce. Konferencja Fundacji To Ja – Dziecko im. Kamilka Mrozka z udziałem Rzeczniczki Praw Dziecka / Fot. Jarosław Kubalski - Radio Kielce

Sąd odroczył rozprawę w sprawie Kamilka

2025-10-29
28.10.2025. Kielce. Filharmonia Świętokrzyska. Koncert Andrzeja Wiercińskiego, pianisty połączony z prezentacją dwujęzycznego wydania „Puszczy jodłowej” / Fot. Wiktor Taszłow - Radio Kielce
ZDJĘCIA

„Puszcza jodłowa” w prezencie dla uczestników recitalu fortepianowego

2025-10-29
01.11.2022. Kielce. Wszystkich Świętych. Cmentarze / Fot. Wiktor Taszłow - Radio Kielce

Gdzie zaparkować we Wszystkich Świętych?

2025-10-29
podcasty.radiokielce.pl
folkradio.pl

REGION

Strzały i atak terrorystyczny na kieleckiej Bukówce

Będziemy rozdawać odblaski

Kolejna kwesta na buskim cmentarzu – dla pamięci i historii

Uczniowie wzięli udział w integracyjnym turnieju bocce

Policjanci zatrzymali dealera

MESKO będzie produkowało więcej korpusów amunicji artyleryjskiej

Ślady przemijającego czasu w kapliczkach nadrzewnych

Podejrzana o przemoc wobec rodziców kielczanka trafiła do aresztu

Szybka jazda i narkotyki

„Puszcza jodłowa” w prezencie dla uczestników recitalu fortepianowego

folkradio.pl
podcasty.radiokielce.pl/

KULTURA

Ślady przemijającego czasu w kapliczkach nadrzewnych

„Puszcza jodłowa” w prezencie dla uczestników recitalu fortepianowego

Najlepszy perkusista w Polsce z Końskich

To była zwykła kopalnia piasku, gdy nagle …

Były prezydent Andrzej Duda promował swoją książkę o sobie

Natura i proza Stefana Żeromskiego źródłem inspiracji dla młodzieży

Polonijne Radio Kielce: 50 lat na obczyźnie

Olga Boznańska i Tadeusz Przypkowski – niezwykłe, artystyczne spotkanie

Andrzej Nowak-Arczewski laureatem Nagrody Bonum Publicum

Pieśni patriotyczne rozbrzmiewały w Wojewódzkim Domu Kultury

AKTUALNOŚCI

  • ŚWIĘTOKRZYSKIE
  • KRAJ / ŚWIAT
  • SPORT
  • KULTURA
  • ZDROWIE
  • CO NA DROGACH
  • STREFA MUNDURU
  • GALERIE ZDJĘĆ
  • WIDEO
  • POGODA

WIADOMOŚCI LOKALNE

  • KIELCE
  • BUSKO-ZDRÓJ
  • JĘDRZEJÓW
  • KAZIMIERZA-WIELKA
  • KOŃSKIE
  • OPATÓW
  • OSTROWIEC-ŚWIĘTOKRZYSKI
  • PIŃCZÓW
  • SANDOMIERZ
  • SKARŻYSKO-KAMIENNA
  • STARACHOWICE
  • STASZÓW
  • WŁOSZCZOWA

RADIO KIELCE

  • KONTAKT
  • DZIENNIKARZE
  • DZIAŁ PROMOCJI I MARKETINGU
  • RAMÓWKA
  • STUDIO GRAM
  • HISTORIA POLSKIEGO RADIA KIELCE
  • POLITYKA PRYWATNOŚCI
  • ABONAMENT RTV
  • ZASADY KAMPANII SPOŁECZNYCH
  • STANDARDY OCHRONY MAŁOLETNICH
  • PATRONATY
  • BIP

PORTALE RADIA KIELCE

  • CENTRUM EDUKACJI MEDIALNEJ
  • FOLK RADIO
  • PODCASTY
  • POLACY RATUJĄCYCH ŻYDÓW
  • PROJEKT PRACA
  • WIELKA LITERATURA W CYFROWYM ŚWIECIE
logo300

Radio Kielce - największe radio w regionie świętokrzyskim.

ul. Radiowa 4, 25-317 Kielce

tel. 41 363 05 00

radio@radiokielce.pl

101,4 MHz Świętokrzyskie
90,4 MHz Kielce
100,0 MHz Włoszczowa
215,072 MHz / KANAŁ 10D

OBSERWUJ NASZE PROFILE

Copyright © Polskie Radio Regionalna Rozgłośnia w Kielcach "Radio Kielce" S.A. 2025.
g-news logo
Brak wyników
Pokaż wszystko
  • REGION
    • ŚWIĘTOKRZYSKIE
    • KIELCE
    • BUSKO-ZDRÓJ
    • JĘDRZEJÓW
    • KAZIMIERZA WIELKA
    • KOŃSKIE
    • OPATÓW
    • OSTROWIEC ŚWIĘTOKRZYSKI
    • PIŃCZÓW
    • SANDOMIERZ
    • SKARŻYSKO-KAMIENNA
    • STARACHOWICE
    • STASZÓW
    • WŁOSZCZOWA
  • KRAJ / ŚWIAT
  • SPORT
    • WIADOMOŚCI SPORTOWE
    • KORONA KIELCE
    • INDUSTRIA KIELCE
  • KULTURA
    • AKTUALNOŚCI
    • INFORMATOR KULTURALNY
    • RECENZJE
  • CO NA DROGACH
  • ZDROWIE
  • MULTIMEDIA
    • ZDJĘCIA
    • GALERIA KUBALSKI & TASZŁOW
    • WIDEO
    • PODCASTY
  • POGODA
  • PORTALE RADIA KIELCE
    • CENTRUM EDUKACJI MEDIALNEJ
    • FOLK RADIO
    • PODCASTY
    • PROJEKT PRACA
    • WIELKA LITERATURA W CYFROWYM ŚWIECIE
  • O NAS
    • RAMÓWKA
    • AUDYCJE RADIA KIELCE
    • KONTAKT
    • DZIENNIKARZE
    • DZIAŁ PROMOCJI I MARKETINGU
    • STUDIO GRAM
    • HISTORIA POLSKIEGO RADIA KIELCE
    • WARUNKI KORZYSTANIA
    • REGULAMIN KONKURSÓW ANTENOWYCH
    • ZASADY KAMPANII SPOŁECZNYCH
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • STANDARDY OCHRONY MAŁOLETNICH
    • ABONAMENT RTV
    • PROCEDURA ZGŁOSZEŃ WEWNĘTRZNYCH
    • BIP

Copyright © Polskie Radio Regionalna Rozgłośnia w Kielcach "Radio Kielce" SA 2025.

Ta witryna wykorzystuje pliki cookie. Kontynuując przeglądanie wyrażasz zgodę na ich używanie. Zachęcamy do odwiedzenia naszej strony Polityki prywatności.