M10D 215,072 MHz Zadzwoń do studia 41 200 20 20 
„Spowiedź w drewnie” Jana Wilkowskiego, jeden z najbardziej znanych polskich dramatów lalkowych i wystawiany niemal na wszystkich lalkowych scenach w kraju, będzie miał swoją wyjątkową premierę w Teatrze Lalki i Aktora „Kubuś” w Kielcach. Jest określany jako światowa prapremiera z powodu przekształcenia tekstu.
Pierwotna opowieść głównego bohatera i jego fantastycznych adwersarzy została spisana w gwarze beskidzkiej. Kielecki tekst na język charakterystyczny dla różnych obszarów ziemi kieleckiej przełożył wybitny znawca gwar świętokrzyskich profesor Stanisław Cygan z Uniwersytetu Jana Kochanowskiego. „Spowiedź w drewnie” to opowieść o relacji między artystą i jego dziełem, ale zapisana poprzez ludową mentalność i obdarzona zarówno w wiejską mądrość jak i ludowy humor. Reżyser spektaklu Ryszard Doliński twierdzi też, że to zapis ludowej wiary, która charakteryzuje się naturalnym i bezpośrednim stosunkiem do Boga, który widziany jest bardziej, jako dobrotliwy gospodarz świata, niż srogi sędzia skazujący grzeszników na męki piekielne.
Z kolei scenograf przedstawienia Mikołaj Malesza przypomina, że w kieleckim spektaklu jedynie główny bohater gra w żywym planie, pozostali aktorzy animują lalki zza tak zwanych parawanów, a jako że ten sposób gry jest coraz rzadziej stosowany, spektakl wywołuje tym większe wrażenie.
Premiera już w najbliższy piątek (27 czerwca) o godzinie 18.00.
