To był bardzo upalny program. „Stacja:Wakacje”zatrzymała się nieopodal rynku. Wozy bojowe, musztra i zajęcia z bronią, policyjne koło fortuny, czy tor przeszkód w alkogoglach. I oczywiście „Kółko i krzyżyk”. W poniedziałek o 400 złotych zagra na pewno Pani Maria. Dzisiaj także dosiedzieliśmy się, kto odwiedził brytyjski okręt podwodny.

Did you know that?

In 1941 British sailors shared their submarine with an unusual submariner – a reindeer. The animal was a present from the Soviet navy. The gift was inspired by the captain of the British ship who, during the meeting with a Russian admiral, mentioned that his wife had lots of problems pushing her baby’s pram in the snow. The Russian captain joked that a reindeer would solve the problem and soon a reindeer was delivered to the British. Because it would have been rude to refuse the gift, the British had to bring the animal onto the submarine through the torpedo tube. Pollyanna, as the reindeer was called, slept under the captain’s bed and ate moss, leftovers from the crew’s meals and on one occasion a navigation map. She stayed onboard for six weeks, until the ship arrived in England. By this time, Pollyanna was too big to leave the ship the way she had entered so the crew had to use ropes to get her out through the main hatch. The captain didn’t use the reindeer to pull the pram. Instead, Pollyanna found her home in Regents Park Zoo where she died in 1947.

Teraz już wiesz, że:

W 1941 roku na pokładzie brytyjskiego okrętu podwodnego pojawił się niezwykły gość – renifer o imieniu Pollyanna. Zwierzę zostało podarowane kapitanowi okrętu przez jego radzieckiego odpowiednika. W trakcie spotkania obu panów kapitan brytyjczyków uskarżał się na śnieg w jego rodzinnym mieście i trudności jego żony w przemieszczaniu się z dziecięcym wózkiem. Renifer miał ten problem rozwiązać. Przez sześć tygodni Pollyanna żywiła się dostarczonym przez Rosjan mchem i resztkami z posiłków marynarzy. Kapitan nie zdecydował się jednak zaangażować renifera do pomocy żonie. Po zawinięciu okrętu do portu w Anglii zwierzę zamieszkało w londyńskim zoo.

Zapamiętaj:

mention – wspominać
baby pram – wózek dziecięcy
solve the problem – rozwiązać problem
moss – mech
leftovers – resztki