M10D 215,072 MHz Zadzwoń do studia 41 200 20 20 
Na spektakle z napisami w języku ukraińskim zaprasza Teatr im. Stefana Żeromskiego w Kielcach. W najbliższy weekend zostanie pokazany spektakl pod tytułem „Król Mięsopust” w reżyserii Jerzego Bończaka i Michała Kotańskiego.
Dr Paulina Drozdowska z działu marketingu kieleckiej sceny dramatycznej podkreśla, że to kolejna propozycja skierowana do gości z Ukrainy.
– Tym razem proponujemy komedię dla dorosłych, mówię tym razem, dlatego że połowie maja mieliśmy spektakl z tłumaczeniem symultanicznym dla dzieci. Były to „Opowieści z Narnii”, czyli bajka, a teraz komedia z tłumaczeniem, ale w postaci napisów. Zapraszamy już w ten weekend. 27 i 28 maja, o godzinie 19.00 gramy z napisami w języku ukraińskim „Króla Mięsopusta” – mówi.
Komedia w reżyserii Jerzego Bończaka i Michała Kotańskiego pokazuje, jak zmienia się człowiek, kiedy spełniają się jego marzenia. Co się stanie, jeśli po abdykacji króla tron obejmie zwykły parobek? Marzenie Florka o zastąpieniu władcy Hiszpanii urzeczywistnia się: służący staje się królem, a król jego parobkiem. Na dworze dochodzi do kolejnych podmian. Pokojówka Kasia dąży do tego, by zostać księżniczką, dworzanie także pragną awansu społecznego. Wywołuje to cały ciąg niespodziewanych, niejednokrotnie absurdalnych i komicznych sytuacji, których centralnym punktem jest… ogromne królewskie łoże, a wszystko to w karnawałowej atmosferze zabawy i obżarstwa.
Tragifarsa, po którą sięgają Jerzy Bończak i Michał Kotański z przymrużeniem oka pokazuje, że nie wystarczy zdobyć władzę. Warto jeszcze zasłużyć na autorytet i szacunek poddanych.
Nie jest to ostatnia propozycja skierowana przebywających w Kielcach i w regionie uchodźców z Ukrainy, ponieważ w czerwcu z tłumaczeniem zostaną pokazane dwie komedie: „Prezent urodzinowy” (3 i 4 czerwca) oraz „Loretta” (18 i 19 czerwca).
Paulina Drozdowska zaznacza, że Ukraińcy na te przedstawienia mają wstęp bezpłatny.
– Za okazaniem dokumentu potwierdzającego tożsamość ukraińską. W związku z tym prosimy o wcześniejszą rezerwację pod numerem telefonu: 41-344-75-00 lub mailowo: kasa@teatrzeromskiego.pl – dodaje.
Przypominamy, że spektakle są grane w tymczasowej siedzibie teatru w Wojewódzkim Domu Kultury, wejście od strony alei Legionów.
