piątek, 6 lutego 2026
101,4 MHz | 90,4 Kielce | 100,00 MHz Włoszczowa  dab logo M10D 215,072 MHz                    Zadzwoń do studia 41 200 20 20          
Brak wyników
Pokaż wszystko
Radio Kielce
  • REGION
    • ŚWIĘTOKRZYSKIE
    • KIELCE
    • BUSKO-ZDRÓJ
    • JĘDRZEJÓW
    • KAZIMIERZA WIELKA
    • KOŃSKIE
    • OPATÓW
    • OSTROWIEC ŚWIĘTOKRZYSKI
    • PIŃCZÓW
    • SANDOMIERZ
    • SKARŻYSKO-KAMIENNA
    • STARACHOWICE
    • STASZÓW
    • WŁOSZCZOWA
  • KRAJ / ŚWIAT
  • SPORT
    • WIADOMOŚCI SPORTOWE
    • INDUSTRIA KIELCE
    • KORONA KIELCE
  • KULTURA
    • WIADOMOŚCI
    • RECENZJE RADIA KIELCE
    • REPORTAŻ W RADIU KIELCE
  • CO NA DROGACH
  • ZDROWIE
  • MULTIMEDIA
    • ZDJĘCIA
    • GALERIA KUBALSKI & TASZŁOW
    • PODCASTY
    • WIDEO
  • POGODA
  • PORTALE RADIA KIELCE
    • CENTRUM EDUKACJI MEDIALNEJ
    • FOLK RADIO
    • PODCASTY
    • PROJEKT PRACA
    • WIELKA LITERATURA W CYFROWYM ŚWIECIE
  • O NAS
    • RAMÓWKA
    • AUDYCJE RADIA KIELCE
    • KONTAKT
    • LUDZIE RADIA KIELCE
    • STUDIO GRAM
    • PATRONATY RADIA KIELCE
    • HISTORIA POLSKIEGO RADIA KIELCE
    • ABONAMENT RTV
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • REGULAMIN KONKURSÓW ANTENOWYCH
    • STANDARDY OCHRONY MAŁOLETNICH
    • WARUNKI KORZYSTANIA
    • ZASADY KAMPANII SPOŁECZNYCH
    • BIP
Radio Kielce
  • REGION
    • ŚWIĘTOKRZYSKIE
    • KIELCE
    • BUSKO-ZDRÓJ
    • JĘDRZEJÓW
    • KAZIMIERZA WIELKA
    • KOŃSKIE
    • OPATÓW
    • OSTROWIEC ŚWIĘTOKRZYSKI
    • PIŃCZÓW
    • SANDOMIERZ
    • SKARŻYSKO-KAMIENNA
    • STARACHOWICE
    • STASZÓW
    • WŁOSZCZOWA
  • KRAJ / ŚWIAT
  • SPORT
    • WIADOMOŚCI SPORTOWE
    • INDUSTRIA KIELCE
    • KORONA KIELCE
  • KULTURA
    • WIADOMOŚCI
    • RECENZJE RADIA KIELCE
    • REPORTAŻ W RADIU KIELCE
  • CO NA DROGACH
  • ZDROWIE
  • MULTIMEDIA
    • ZDJĘCIA
    • GALERIA KUBALSKI & TASZŁOW
    • PODCASTY
    • WIDEO
  • POGODA
  • PORTALE RADIA KIELCE
    • CENTRUM EDUKACJI MEDIALNEJ
    • FOLK RADIO
    • PODCASTY
    • PROJEKT PRACA
    • WIELKA LITERATURA W CYFROWYM ŚWIECIE
  • O NAS
    • RAMÓWKA
    • AUDYCJE RADIA KIELCE
    • KONTAKT
    • LUDZIE RADIA KIELCE
    • STUDIO GRAM
    • PATRONATY RADIA KIELCE
    • HISTORIA POLSKIEGO RADIA KIELCE
    • ABONAMENT RTV
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • REGULAMIN KONKURSÓW ANTENOWYCH
    • STANDARDY OCHRONY MAŁOLETNICH
    • WARUNKI KORZYSTANIA
    • ZASADY KAMPANII SPOŁECZNYCH
    • BIP
Brak wyników
Pokaż wszystko
Radio Kielce

Kargul i Pawlak na planie filmowym w Tokarni

Dorota Klusek
2023-04-06 10:55
3 min. czytania
A A
Skansen w Tokarni z filmową ofertą

Tokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz Łężniak

Udostępnij na FacebookUdostępnij na TwitterEmail

W Parku Etnograficznym w Tokarni rozpoczęły się zdjęcia do nowego, polskiego filmu. Choć jego tytuł wciąż pozostaje zagadką, już można ujawnić, że będzie to tzw. prequel znanej komediowej serii „Sami swoi”. Jego akcja ma być osadzona w czasie poprzedzającym wydarzenia z pierwszego filmu serii.

Za sprawą filmowej magii skansen w Tokarni zmieni się w Krużewniki – miejscowość, z której pochodzili Kargul i Pawlak, czyli bohaterowie „Samych swoich”.

Czytaj również

Nowe obiekty w Parku Etnograficznym w Tokarni

Nowe obiekty w Parku Etnograficznym w Tokarni

2026-01-24
Skansen w Tokarni ma nowego lokatora

Skansen w Tokarni ma nowego lokatora

2026-01-20

Jak mówi Katarzyna Korus, zastępca kierownika Parku Etnograficznego w Tokarni, produkcja zgodziła się uchylić rąbka tajemnicy.

– Na pewno możemy zdradzić nazwisko reżysera. Jest nim pan Artur Żmijewski i jest to jego debiut, jeśli chodzi o film pełnometrażowy, kinowy, ponieważ wiemy już, że film zostanie wyemitowany w kinach. Natomiast nie mogę wyjawić nazwisk osób wcielających się w główne postaci, ale w obsadzie znaleźli się znakomici aktorzy. Tę listę otwierają takie nazwiska, jak: Anna Dymna, Zbigniew Zamachowski, Mirosław Baka, Wojciech Malajkat, Adam Ferency, czy Paulina Gałązka – wymienia.

Nie można też zapomnieć o statystach, a bywają dni, kiedy na planie pojawia się nawet 300 aktorów-amatorów.

Zima zawiodła

Pierwszy klaps w skansenie padł w lutym tego roku, a finał prac jest zaplanowany na czerwiec. Katarzyna Korus przypomina, że powstawały tu różne produkcje filmowe, ale żadna nie gościła w Tokarni tak długo, bo tym razem ma być ponad 40 dni zdjęciowych.

– Nasz skansen jako jedyny w Polce został wybrany na miejsce produkcji prequela serii komediowej „Sami swoi”, ponieważ 90 procent filmu będzie nagrywane właśnie u nas, co świadczy o tym, że nasze obiekty są bardzo interesujące dla filmowców – podkreśla.

Ekipa zakończyła część zdjęć w marcu. Realizowała ujęcia w zimowej porze, ale jak mówi Katarzyna Korus, zima nie była tak obfita, jak na to liczyli filmowcy.

– Dlatego też do każdej sceny musiał być wykorzystany sztuczny śnieg. Wymagało to dużo czasu. Dodatkowo, harmonogram zdjęć burzył deszcz. Były dni, kiedy zdjęcia trwały do późnych godzin nocnych – relacjonuje.

Na potrzeby filmu niektóre z chałup zmieniły się. Wiele zdjęć zostało zrealizowanych w zagrodzie ze Szczepanowic. Jak informuje Katarzyna Korus, w filmie mieści się tu chałupa teścia Pawlaka, Ziębickiego.

– Tu wiele się dzieje, zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz, w obejściu oraz w stodole. Na potrzeby filmu zostały zmienione ściany, ale po zakończeniu zdjęć powrócimy do pierwotnego koloru. Dodatkowo zostały zbudowane: ogrodzenie, studia i chlewik. Stanęła też buda dla psa, i tu mamy taką ciekawostkę, że w filmie występuje jeden pies, ale na planie gościmy trzy, bo jeden wygląda, a pozostałe szczekają – śmieje się.

Karczma w plebanii

Za to plebania z Goźlic wystąpi w różnych rolach.

– Z jednej strony będzie przedstawiona jako plebania, ale już z drugiej będzie pokazana jako karczma. Na dodatek wnętrze tego budynku jest wykorzystane na garderobę i charakteryzatornię – dodaje zastępca kierownika skansenu.

Ale warto uwagę skierować na sektor świętokrzyski, gdzie znajdują się chałupy z Sukowa i Radkowic. Grają one domy Pawlaka i Kargula. Pomiędzy nimi ekipa filmowa ustawiła płot, a obok niego drzewo. Zmian jest więcej, bo chałupa z Sukowa częściowo została pokryta strzechą.

– Oryginalnie nasza chałupa ma dach z gontu, ale scenografowie chcieli, żeby była biedna, więc dach musiał być słomiany. Sami pokryli go strzechą, ale tylko na tej wysokości, na jakiej widzi go oko kamery – zauważa nasza przewodniczka.

Magia kina będzie widoczna także na polu, które będzie orał Pawlak.

– Nasze pola zostały już obsiane, więc nie mogliśmy ich udostępnić filmowcom. W tej sytuacji ekipa nawiozła ziemię, a kamery tak to pokażą, jakbyśmy mieli prawdziwe pole – zaznacza.

Oprócz obiektów, grają również eksponaty z Muzeum Wsi Kieleckiej, a także zwierzęta.

Czwarta część… trylogii

Dotychczas o historii Kargulów i Pawlaków opowiadały trzy filmy: „Sami swoi (1967 rok), „Nie ma mocnych” (1974) i „Kochaj albo rzuć” (1977). Film opowiada o losach dwóch zwaśnionych rodzin Pawlaków i Karguli, które krótko po zakończeniu II wojny światowej zmuszone są wyjechać z Kresów Wschodnich i osiedlić się na Ziemiach Odzyskanych. Ich kłótnie sięgają jeszcze czasów przedwojennych.

Tokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz ŁężniakTokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz Łężniak
Prequel serii „Sami swoi”, każdy może odwiedzić plan filmowyTokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz Łężniak
Tokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz ŁężniakTokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz Łężniak
Tokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz ŁężniakTokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz Łężniak
Tokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz ŁężniakTokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz Łężniak
Tokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz ŁężniakTokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz Łężniak
Tokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz ŁężniakTokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz Łężniak
Tokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz ŁężniakTokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz Łężniak
Skansen w Tokarni z filmową ofertąTokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz Łężniak
Tokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz ŁężniakTokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz Łężniak
Tokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz ŁężniakTokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz Łężniak
Tokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz ŁężniakTokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz Łężniak
Kiedy film o Kargulu i Pawlaku trafi do kin? Zobacz zwiastun komediiTokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz Łężniak
Tokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz ŁężniakTokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz Łężniak
Tokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz ŁężniakTokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz Łężniak
Tokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz ŁężniakTokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz Łężniak
Tokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz ŁężniakTokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz Łężniak
Tokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz ŁężniakTokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz Łężniak
Tokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz ŁężniakPPAN6021Fot. Mariusz Łężniak
Tokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz ŁężniakTokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz Łężniak
Tokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz ŁężniakTokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz Łężniak
Tokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz ŁężniakTokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz Łężniak
Tokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz ŁężniakTokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz Łężniak
Tokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz ŁężniakTokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz Łężniak
Tokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz ŁężniakTokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz Łężniak
Tokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz ŁężniakTokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz Łężniak
Tokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz ŁężniakTokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz Łężniak
Tokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz ŁężniakTokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz Łężniak
Tokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz ŁężniakTokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz Łężniak
Tokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz ŁężniakTokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz Łężniak
Tokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz ŁężniakTokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz Łężniak
Tokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz ŁężniakTokarnia. Plan zdjęciowy prequelu filmu „Sami swoi” / Fot. Mariusz Łężniak
Tagi: TokarniaPark EtnograficznyfilmAnna Dymna

CZYTAJ RÓWNIEŻ

Nowe obiekty w Parku Etnograficznym w Tokarni
ZDJĘCIA

Nowe obiekty w Parku Etnograficznym w Tokarni

2026-01-24
Skansen w Tokarni ma nowego lokatora
ZDJĘCIA

Skansen w Tokarni ma nowego lokatora

2026-01-20
21.12.2025 Tokarnia. Jarmark bożonarodzeniowy / Fot. Jarosław Kubalski - Radio Kielce
ZDJĘCIA

W Tokarni po raz pierwszy odbył się kiermasz bożonarodzeniowy

2025-12-21
„Miłość” - projekcja filmu i rozmowa

„Miłość” – projekcja filmu i rozmowa

2025-12-16
Pierwszy taki świąteczny kiermasz przy skansenie w Tokarni

Pierwszy taki świąteczny kiermasz przy skansenie w Tokarni

2025-12-15
W przyszłym roku do Tokarni z Kielc znów będzie można dojechać autobusem?

W przyszłym roku do Tokarni z Kielc znów będzie można dojechać autobusem?

2025-12-09
25.12.2023. Radom. Ruchoma szopka w kościele bernardynów. / Fot. Wiktor Taszłow - Radio Kielce

Muzeum Wsi Kieleckiej nagrodzi tradycyjne szopki

2025-12-08
01.12.2025. Kielce. Konferencja prasowa / Fot. Dorota Klusek - Radio Kielce

Grudzień pełen świątecznych atrakcji

2025-12-01

ŚWIĘTOKRZYSKIE

Młodzi radiowcy zakończyli naukę w akademii

74. Plebiscyt Świętokrzyskie Gwiazdy Sportu 2025

Wszystkie karty odkryte. Poznaliśmy najlepszych z najlepszych [LAUREACI]

Mróz powróci. Objął nas „pogodowy bicz”

W trosce o nowe złoże siarki dla „Siarkopolu”

PSL pyta o bony dla noworodków. Czy marszałek działa zgodnie z prawem?

„Strażacy jutra” szkoleni już dzisiaj

Właścicielowi grozi zarzut znęcania się nad zwierzętami

ŚCO zakupi drugiego robota da Vinci

Jak będzie wyglądać współpraca miasta z Koroną Kielce?

podcasty.radiokielce.pl
folkradio.pl

KULTURA

Utalentowani artyści na scenie kieleckiej szkoły muzycznej

Teatr Żeromskiego znów na wokandzie. Sąd odrzucił skargę ministerstwa

Jacek Jabrzyk dyrektorem teatru Żeromskiego? Jest wyrok w sprawie

Europejski gigant przy granicy stolicy regionu

Poradnik jako scenariusz sztuki teatralnej. Przed nami premiera „Łatwego sposobu na rzucenie palenia”

„Miłość” w Muzeum Narodowym w Kielcach będzie można zobaczyć i poczuć

Cenne monety na muzealnej wystawie

Za zasługi wyciął las, a wieś przypadła niedługo później zakonnikom

Karnawałowe przeboje i ponad 60 muzyków na scenie

Szansa na profesjonalną, indywidualną wystawę w Instytucie Dizajnu

podcasty.radiokielce.pl/

AKTUALNOŚCI

  • ŚWIĘTOKRZYSKIE
  • KRAJ / ŚWIAT
  • SPORT
  • KULTURA
  • ZDROWIE
  • CO NA DROGACH
  • STREFA MUNDURU
  • GALERIE ZDJĘĆ
  • WIDEO
  • POGODA

WIADOMOŚCI LOKALNE

  • KIELCE
  • BUSKO-ZDRÓJ
  • JĘDRZEJÓW
  • KAZIMIERZA-WIELKA
  • KOŃSKIE
  • OPATÓW
  • OSTROWIEC-ŚWIĘTOKRZYSKI
  • PIŃCZÓW
  • SANDOMIERZ
  • SKARŻYSKO-KAMIENNA
  • STARACHOWICE
  • STASZÓW
  • WŁOSZCZOWA

RADIO KIELCE

  • RAMÓWKA
  • AUDYCJE RADIA KIELCE
  • KONTAKT
  • LUDZIE RADIA KIELCE
  • PATRONATY RADIA KIELCE
  • STUDIO GRAM
  • HISTORIA POLSKIEGO RADIA KIELCE
  • ABONAMENT RTV
  • POLITYKA PRYWATNOŚCI
  • PROCEDURA ZGŁOSZEŃ WEWNĘTRZNYCH
  • REGULAMIN KONKURSÓW
  • STANDARDY OCHRONY MAŁOLETNICH
  • WARUNKI KORZYSTANIA
  • ZASADY KAMPANII SPOŁECZNYCH
  • BIP

PORTALE RADIA KIELCE

  • CENTRUM EDUKACJI MEDIALNEJ
  • FOLK RADIO
  • PODCASTY
  • POLACY RATUJĄCYCH ŻYDÓW
  • PROJEKT PRACA
  • WIELKA LITERATURA W CYFROWYM ŚWIECIE
logo300

Radio Kielce - największe radio w regionie świętokrzyskim.

ul. Radiowa 4, 25-317 Kielce

tel. 41 363 05 00

radio@radiokielce.pl

101,4 MHz Świętokrzyskie
90,4 MHz Kielce
100,0 MHz Włoszczowa
215,072 MHz / KANAŁ 10D

OBSERWUJ NASZE PROFILE

Copyright © Polskie Radio Regionalna Rozgłośnia w Kielcach "Radio Kielce" S.A. 2026.
g-news logo
Brak wyników
Pokaż wszystko
  • ŚWIĘTOKRZYSKIE
    • REGION
    • KIELCE
    • BUSKO-ZDRÓJ
    • JĘDRZEJÓW
    • KAZIMIERZA WIELKA
    • KOŃSKIE
    • OPATÓW
    • OSTROWIEC ŚWIĘTOKRZYSKI
    • PIŃCZÓW
    • SANDOMIERZ
    • SKARŻYSKO-KAMIENNA
    • STARACHOWICE
    • STASZÓW
    • WŁOSZCZOWA
  • KRAJ / ŚWIAT
  • SPORT
    • KORONA KIELCE
    • INDUSTRIA KIELCE
  • KULTURA
    • WIADOMOŚCI
    • RECENZJE
    • REPORTAŻ W RADIU KIELCE
  • CO NA DROGACH
  • ZDROWIE
  • MULTIMEDIA
    • ZDJĘCIA
    • GALERIA KUBALSKI & TASZŁOW
    • WIDEO
    • PODCASTY
  • POGODA
  • PATRONATY RADIA KIELCE
  • PORTALE RADIA KIELCE
    • CENTRUM EDUKACJI MEDIALNEJ
    • FOLKRADIO
    • PODCASTY
    • PROJEKT PRACA
    • WIELKA LITERATURA W CYFROWYM ŚWIECIE
  • O NAS
    • RAMÓWKA
    • AUDYCJE
    • KONTAKT
    • LUDZIE RADIA KIELCE
    • STUDIO GRAM
    • HISTORIA POLSKIEGO RADIA KIELCE
    • WARUNKI KORZYSTANIA
    • REGULAMIN KONKURSÓW
    • ZASADY KAMPANII SPOŁECZNYCH
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • STANDARDY OCHRONY MAŁOLETNICH
    • ABONAMENT RTV
    • BIP

Copyright © Polskie Radio Regionalna Rozgłośnia w Kielcach "Radio Kielce" SA 2026.

Ta witryna wykorzystuje pliki cookie. Kontynuując przeglądanie wyrażasz zgodę na ich używanie. Zachęcamy do odwiedzenia naszej strony Polityki prywatności.