poniedziałek, 29 września 2025
101,4 MHz | 90,4 Kielce | 100,00 MHz Włoszczowa  dab logo M10D 215,072 MHz                    Zadzwoń do studia 41 200 20 20          
Brak wyników
Pokaż wszystko
Radio Kielce
  • REGION
    • ŚWIĘTOKRZYSKIE
    • KIELCE
    • BUSKO-ZDRÓJ
    • JĘDRZEJÓW
    • KAZIMIERZA WIELKA
    • KOŃSKIE
    • OPATÓW
    • OSTROWIEC ŚWIĘTOKRZYSKI
    • PIŃCZÓW
    • SANDOMIERZ
    • SKARŻYSKO-KAMIENNA
    • STARACHOWICE
    • STASZÓW
    • WŁOSZCZOWA
  • KRAJ / ŚWIAT
  • SPORT
    • WIADOMOŚCI SPORTOWE
    • KORONA KIELCE
    • INDUSTRIA KIELCE
  • KULTURA
    • AKTUALNOŚCI
    • INFORMATOR KULTURALNY
    • RECENZJE
  • CO NA DROGACH
  • ZDROWIE
  • MULTIMEDIA
    • ZDJĘCIA
    • GALERIA KUBALSKI & TASZŁOW
    • WIDEO
    • PODCASTY
  • POGODA
  • PORTALE RADIA KIELCE
    • CENTRUM EDUKACJI MEDIALNEJ
    • FOLK RADIO
    • PODCASTY
    • PROJEKT PRACA
    • WIELKA LITERATURA W CYFROWYM ŚWIECIE
  • O NAS
    • RAMÓWKA
    • AUDYCJE RADIA KIELCE
    • KONTAKT
    • DZIENNIKARZE
    • DZIAŁ PROMOCJI I MARKETINGU
    • STUDIO GRAM
    • HISTORIA POLSKIEGO RADIA KIELCE
    • WARUNKI KORZYSTANIA
    • REGULAMIN KONKURSÓW ANTENOWYCH
    • ZASADY KAMPANII SPOŁECZNYCH
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • STANDARDY OCHRONY MAŁOLETNICH
    • ABONAMENT RTV
    • PROCEDURA ZGŁOSZEŃ WEWNĘTRZNYCH
    • BIP
Radio Kielce
  • REGION
    • ŚWIĘTOKRZYSKIE
    • KIELCE
    • BUSKO-ZDRÓJ
    • JĘDRZEJÓW
    • KAZIMIERZA WIELKA
    • KOŃSKIE
    • OPATÓW
    • OSTROWIEC ŚWIĘTOKRZYSKI
    • PIŃCZÓW
    • SANDOMIERZ
    • SKARŻYSKO-KAMIENNA
    • STARACHOWICE
    • STASZÓW
    • WŁOSZCZOWA
  • KRAJ / ŚWIAT
  • SPORT
    • WIADOMOŚCI SPORTOWE
    • KORONA KIELCE
    • INDUSTRIA KIELCE
  • KULTURA
    • AKTUALNOŚCI
    • INFORMATOR KULTURALNY
    • RECENZJE
  • CO NA DROGACH
  • ZDROWIE
  • MULTIMEDIA
    • ZDJĘCIA
    • GALERIA KUBALSKI & TASZŁOW
    • WIDEO
    • PODCASTY
  • POGODA
  • PORTALE RADIA KIELCE
    • CENTRUM EDUKACJI MEDIALNEJ
    • FOLK RADIO
    • PODCASTY
    • PROJEKT PRACA
    • WIELKA LITERATURA W CYFROWYM ŚWIECIE
  • O NAS
    • RAMÓWKA
    • AUDYCJE RADIA KIELCE
    • KONTAKT
    • DZIENNIKARZE
    • DZIAŁ PROMOCJI I MARKETINGU
    • STUDIO GRAM
    • HISTORIA POLSKIEGO RADIA KIELCE
    • WARUNKI KORZYSTANIA
    • REGULAMIN KONKURSÓW ANTENOWYCH
    • ZASADY KAMPANII SPOŁECZNYCH
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • STANDARDY OCHRONY MAŁOLETNICH
    • ABONAMENT RTV
    • PROCEDURA ZGŁOSZEŃ WEWNĘTRZNYCH
    • BIP
Brak wyników
Pokaż wszystko
Radio Kielce

Obrazek z życia wyższych sfer z czasów La Belle Époque

Dorota Klusek
2025-04-06 18:56
5 min. czytania
A A
Pałacyk Henryka Sienkiewicza w Oblęgorku. Ekspozycja pt. „Konterfekty z XIX wieku, czyli La Belle Époque według Sienkiewicza” / Fot. Dorota Klusek - Radio Kielce

Pałacyk Henryka Sienkiewicza w Oblęgorku. Ekspozycja pt. „Konterfekty z XIX wieku, czyli La Belle Époque według Sienkiewicza” / Fot. Dorota Klusek - Radio Kielce

Udostępnij na FacebookUdostępnij na TwitterEmail

Jak wyglądało życie sfer wyższych na przełomie XIX i XX wieku? Odpowiedź na to pytanie będzie można znaleźć na najnowszej wystawie w Pałacyku Henryka Sienkiewicza w Oblęgorku. Wernisaż odbędzie się w poniedziałek, 7 kwietnia, o godz. 17.00.

Ekspozycja nosi tytuł „Konterfekty z XIX wieku, czyli La Belle Époque według Sienkiewicza”. Jak mówi jej kurator Łukasz Wojtczak to opowieść o tej pięknej epoce przełomu wieków, w której żył Sienkiewicz, doświadczał jej i na jej temat pisał też powieści współczesne, takie jak „Rodzina Połanieckich”, „Bez dogmatu” czy „Wiry”.

Czytaj również

Poseł KO chce rezygnacji marszałek województwa z funkcji

Poseł KO chce rezygnacji marszałek województwa z funkcji

2025-09-29
Klasztor na Szlaku Orlich Gniazd

Klasztor na Szlaku Orlich Gniazd

2025-09-29

– Natomiast konterfekt to portrecik, obrazek i w zasadzie to znaczenie przypisujemy naszej ekspozycji. Ma to być pewien obrazek, wycinek życia, w tym wypadku towarzyskiego w okresie belle époque. Na portreciku możemy zawrzeć bardzo wiele, ale nie wszystko. Jest również pewna tajemniczość, ponieważ autor takiego obrazka wybiera sobie elementy, które chce przekazać, a wiele pozostaje w domyśle. Tym domysłem dla nas są poniekąd powieści Sienkiewicza i mam nadzieję, że każdy, kto zobaczy tę wystawę będzie doszukiwał się pewnych analogii właśnie w tych powieściach współczesnych pisarzowi – tłumaczy.

Pałacyk Henryka Sienkiewicza w Oblęgorku. Ekspozycja pt. „Konterfekty z XIX wieku, czyli La Belle Époque według Sienkiewicza” / Fot. Dorota Klusek - Radio Kielce
Pałacyk Henryka Sienkiewicza w Oblęgorku. Ekspozycja pt. „Konterfekty z XIX wieku, czyli La Belle Époque według Sienkiewicza” / Fot. Dorota Klusek – Radio Kielce

Paradoks La Belle Époque

Wiele jednak będzie można zobaczyć na samej wystawie, a jej twórcy postanowili zabrać widzów w czasy tytułowej belle époque. Łukasz Wojtczak precyzuje, że tę epokę ograniczają dwie daty: 1871-1914.

– I tu jest pewien paradoks, bo to są daty, które dotyczą dwóch wojen: francusko-pruskiej i I wojny światowej, ale sama belle époque nie była epoką wojenną, tylko to był czas pewnej stabilizacji, spokoju i rozkwitu w Europie. Dużo się wtedy stało różnych, dobrych rzeczy. Mieliśmy do czynienia z wieloma przełomowymi wynalazkami, jak telefon, radio, samochody. Pojawiły się samoloty, był też rozwój kinematografii. Z kolei w sztuce mamy przepiękną secesję i impresjonizm – wymienia.

Jak w tych realiach funkcjonowali ludzie? Idąc tropem powieści Sienkiewicza, wystawa koncentruje się na wyższych warstwach społecznych. Kurator zaznacza, że miały one bardzo usystematyzowane normy moralne, konwenanse, przyzwyczajenia, które są bardzo tajemnicze.

– Dlaczego? Dlatego, że pod płaszczykiem tego piękna kryło się tak zwane drugie dno. Te konwenanse musiały być ściśle przestrzegane przez towarzystwo. Aby nie popełnić jakiegoś występku przeciwko towarzystwu trzeba się było stosować do kodeksów moralnych, savoir-vivre. Wszyscy, którzy postępowali inaczej narażali się na plotki, śmieszność i wykluczenie – opisuje.

Pałacyk Henryka Sienkiewicza w Oblęgorku. Ekspozycja pt. „Konterfekty z XIX wieku, czyli La Belle Époque według Sienkiewicza” / Fot. Dorota Klusek - Radio Kielce
Pałacyk Henryka Sienkiewicza w Oblęgorku. Ekspozycja pt. „Konterfekty z XIX wieku, czyli La Belle Époque według Sienkiewicza” / Fot. Dorota Klusek – Radio Kielce

Teatr z wyższych sfer

Łukasz Wojtczak zaznacza, że ta idylliczna egzystencja oparta na pewnych zasadach była swoistym teatrem. Ten teatr zasługuje jednak na swoje miejsce dlatego, że jego piękno przejawiało się w niezwykłej modzie.

– Bardzo efektownej, często niezwracającej uwagi na wygodę. Mamy też starania o wygląd zewnętrzny, czyli dbanie o cerę, żeby w przypadku kobiet była śnieżnobiała, dbanie o fryzurę, o odpowiednią biżuterię, dodatki. Rzadko można było spotkać damę z wyższych sfer bez kapelusza, wachlarza, parasola. Mężczyźni nosili charakterystyczne laseczki, pięknie zdobione, albo srebrne, albo z kości słoniowej – wymienia.

Ale La Belle Époque przejawiała się także w spędzaniu czasu, gdy kwitło życie towarzyskie.

– To jest kwintesencja naszej wystawy. Chcemy się skupić na życiu towarzyskim, a było ono niezwykle bogate. Czas spędzano w salonach kulturalnych, które odbywały się u znamienitych osób, w ich prywatnych domach, często raz w tygodniu. Takie spotkania organizowała chociażby Helena Modrzejewska, na których bywał Sienkiewicz. Tam spotykali się artyści, politycy, elita. Rozmawiali o różnych rzeczach. Często takie wieczorki kończyły się zabawą taneczną, jakąś muzyką na żywo, ale też grą w karty lub w szachy. To były też uroczyste obiady uroczyste na zaproszenia, albo obiady spontaniczne, wyjścia do restauracji, kawiarni. Były spacery po mieście często tylko po to, aby pokazać się z mężem lub żoną, albo pokazać swój nowy strój, albo zaprezentować się w wynajętym lub wypożyczonym powozie. Im był piękniejszy i większy, tym robił większe wrażenie – mówi.

Pałacyk Henryka Sienkiewicza w Oblęgorku. Ekspozycja pt. „Konterfekty z XIX wieku, czyli La Belle Époque według Sienkiewicza” / Fot. Dorota Klusek - Radio Kielce
Pałacyk Henryka Sienkiewicza w Oblęgorku. Ekspozycja pt. „Konterfekty z XIX wieku, czyli La Belle Époque według Sienkiewicza” / Fot. Dorota Klusek – Radio Kielce

Troska zdrowie i tężyznę fizyczną

Łukasz Wojtczak zaznacza, że La Belle Époque to również podróżowanie.

– Mocno wtedy rozwijała się kolej, więc dalekie podróże stały się bardzo popularne. Podróżowano też powozami. Fascynujące są cele tych wypraw, bo to były podróże nie tylko turystyczne, chociaż te zdarzały się najczęściej, Najchętniej obierane kierunki to Włochy, czyli Florencja, Wenecja, Rzym, gdzie podróżował także Sienkiewicz. Modna była Francja. Innym celem wyjazdów była turystka zdrowotna dla poratowania zdrowia, albo jak mawiano „do wód”. Tu też mamy wiele uzdrowisk, w których bywał pisarz ze swoją rodziną – stwierdza.

La Belle Époque była czasem, kiedy zaczął się liczyć ruch i tężyzna fizyczna. Rozwijał się sport.

– Pod koniec XIX wieku zaczęto dostrzegać zależność pomiędzy tężyzną fizyczną, a zdrowiem. Dlatego sport zaczęto traktować nie tylko jako rozrywkę, ale jako element utrzymania dobrego zdrowia. Rozwijało się łyżwiarstwo, wioślarstwo. Jeżdżono na bicyklach, grano w tenis, czy w krykieta – zaznacza kurator.

Te wszystkie elementy będzie można znaleźć na wystawie, która została podzielona na trzy tematyczne sekwencje. Każda z nich została opatrzona francuskimi nazwami, które po polsku nazywają się: pierwsza – „życie towarzyskie”, druga – moda i uroda”, a trzecia – „w ruchu”, czyli podróże i sport.

Pałacyk Henryka Sienkiewicza w Oblęgorku. Ekspozycja pt. „Konterfekty z XIX wieku, czyli La Belle Époque według Sienkiewicza” / Fot. Dorota Klusek - Radio Kielce
Pałacyk Henryka Sienkiewicza w Oblęgorku. Ekspozycja pt. „Konterfekty z XIX wieku, czyli La Belle Époque według Sienkiewicza” / Fot. Dorota Klusek – Radio Kielce

Wyjątkowy dar

– To wszystko tworzy pewną, spójną całość. Udało nam się pozyskać z 13 muzeów bardzo piękne rekwizyty, m.in. piękne suknie z tamtego okresu, jest rower do jazdy po lodzie, wiele drobnych rzeczy związanych z biżuterią, garderobą męską i damską, ale też bardzo ciekawe eksponaty nawiązujące do teatru, kultury pisania listów, czytania książek. Wystawa bogata tematycznie, bardzo efektowna – zachęca kurator.

Warto podkreślić, że całość jest utrzymana w klimacie secesji.

Wernisaż wystawy „Konterfekty z XIX wieku, czyli La Belle Époque według Sienkiewicza” odbędzie się w poniedziałek, 7 kwietnia, o godz. 17.00, w Pałacyku Henryka Sienkiewicza w Oblęgorku. Będzie mu towarzyszyło dodatkowe wydarzenie – rodzina pisarza przekaże muzeum w wieloletni depozyt cenny eksponat, jedną z pamiątek z jego podróży. Przedmiot ten znajdzie miejsce na ekspozycji stałej w pałacyku.

Pałacyk Henryka Sienkiewicza w Oblęgorku. Ekspozycja pt. „Konterfekty z XIX wieku, czyli La Belle Époque według Sienkiewicza” / Fot. Dorota Klusek - Radio Kielce
Pałacyk Henryka Sienkiewicza w Oblęgorku. Ekspozycja pt. „Konterfekty z XIX wieku, czyli La Belle Époque według Sienkiewicza” / Fot. Dorota Klusek – Radio Kielce

INFORMATOR KULTURALNY - RADIO KIELCE
RADIO KIELCE W WIADOMOŚCIACH GOOGLE

Pałacyk Henryka Sienkiewicza w Oblęgorku. Ekspozycja pt. „Konterfekty z XIX wieku, czyli La Belle Époque według Sienkiewicza” / Fot. Dorota Klusek - Radio KielcePałacyk Henryka Sienkiewicza w Oblęgorku. Ekspozycja pt. „Konterfekty z XIX wieku, czyli La Belle Époque według Sienkiewicza” / Fot. Dorota Klusek – Radio Kielce
Pałacyk Henryka Sienkiewicza w Oblęgorku. Ekspozycja pt. „Konterfekty z XIX wieku, czyli La Belle Époque według Sienkiewicza” / Fot. Dorota Klusek - Radio KielcePałacyk Henryka Sienkiewicza w Oblęgorku. Ekspozycja pt. „Konterfekty z XIX wieku, czyli La Belle Époque według Sienkiewicza” / Fot. Dorota Klusek – Radio Kielce
Pałacyk Henryka Sienkiewicza w Oblęgorku. Ekspozycja pt. „Konterfekty z XIX wieku, czyli La Belle Époque według Sienkiewicza” / Fot. Dorota Klusek - Radio KielcePałacyk Henryka Sienkiewicza w Oblęgorku. Ekspozycja pt. „Konterfekty z XIX wieku, czyli La Belle Époque według Sienkiewicza” / Fot. Dorota Klusek – Radio Kielce
Pałacyk Henryka Sienkiewicza w Oblęgorku. Ekspozycja pt. „Konterfekty z XIX wieku, czyli La Belle Époque według Sienkiewicza” / Fot. Dorota Klusek - Radio KielcePałacyk Henryka Sienkiewicza w Oblęgorku. Ekspozycja pt. „Konterfekty z XIX wieku, czyli La Belle Époque według Sienkiewicza” / Fot. Dorota Klusek – Radio Kielce
Pałacyk Henryka Sienkiewicza w Oblęgorku. Ekspozycja pt. „Konterfekty z XIX wieku, czyli La Belle Époque według Sienkiewicza” / Fot. Dorota Klusek - Radio KielcePałacyk Henryka Sienkiewicza w Oblęgorku. Ekspozycja pt. „Konterfekty z XIX wieku, czyli La Belle Époque według Sienkiewicza” / Fot. Dorota Klusek – Radio Kielce
Tagi: Henryk SienkiewiczwystawamuzeumKIELCEOblęgorek

CZYTAJ RÓWNIEŻ

Poseł KO chce rezygnacji marszałek województwa z funkcji

Poseł KO chce rezygnacji marszałek województwa z funkcji

2025-09-29
Klasztor na Szlaku Orlich Gniazd
PODCAST

Klasztor na Szlaku Orlich Gniazd

2025-09-29
Jednomyślni, ale podzieleni. Gorąco na sesji
ZDJĘCIA

Jednomyślni, ale podzieleni. Gorąco na sesji

2025-09-29
Młodzi historycy na tropie swoich przodków

Młodzi historycy na tropie swoich przodków

2025-09-29
29.09.2025. Kielce. Sesja Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego / Fot. Wiktor Taszłow - Radio Kielce
ZDJĘCIA

Milczenie w sprawie jaskółek. Dobro śledztwa czy unikanie odpowiedzialności?

2025-09-29
Mieszkańcy mają już ciepłe grzejniki. Choć nie wszędzie

Mieszkańcy mają już ciepłe grzejniki. Choć nie wszędzie

2025-09-29
Złota jesień nadchodzi! Synoptycy podają termin
POGODA

Złota jesień nadchodzi! Synoptycy podają termin

2025-09-29
Na UJK powitano studentów z innych krajów
ZDJĘCIA

Na UJK powitano studentów z innych krajów

2025-09-29
podcasty.radiokielce.pl
folkradio.pl

REGION

Poseł KO chce rezygnacji marszałek województwa z funkcji

Klasztor na Szlaku Orlich Gniazd

Jednomyślni, ale podzieleni. Gorąco na sesji

Uwaga kierowcy. Zmiana organizacji ruchu na obwodnicy Wąchocka

Młodzi historycy na tropie swoich przodków

Terytorialsi w liceum

Milczenie w sprawie jaskółek. Dobro śledztwa czy unikanie odpowiedzialności?

Niedaleko od świętokrzyskiego powstanie nowy poligon

Mieszkańcy mają już ciepłe grzejniki. Choć nie wszędzie

Złota jesień nadchodzi! Synoptycy podają termin

folkradio.pl
podcasty.radiokielce.pl/

KULTURA

Klasztor na Szlaku Orlich Gniazd

Polonijne Radio Kielce: Polacy w Kolumbii

Znakomite koncerty w finale 23. Memorial to Miles Targi Kielce Jazz Festiwalu

Kolejny kryminał wyszedł spod ręki księdza z kurii w Sandomierzu

Wybitny poziom koncertów w drugim dniu Memorial to Miles Targi Kielce Jazz Festiwalu

Pół wieku z piórem – jubileusz Andrzeja Sarwy

Duże zainteresowanie nowym wizerunkiem kamienicy Oleśnickich w Sandomierzu

Dzieje 300 lat szkoły opowiedziane w wyjątkowy sposób

Złoty jubileusz sandomierskiego pisarza

Człowiek i jego przemijanie na wystawie w Sandomierzu

AKTUALNOŚCI

  • ŚWIĘTOKRZYSKIE
  • KRAJ / ŚWIAT
  • SPORT
  • KULTURA
  • ZDROWIE
  • CO NA DROGACH
  • STREFA MUNDURU
  • GALERIE ZDJĘĆ
  • WIDEO
  • POGODA

WIADOMOŚCI LOKALNE

  • KIELCE
  • BUSKO-ZDRÓJ
  • JĘDRZEJÓW
  • KAZIMIERZA-WIELKA
  • KOŃSKIE
  • OPATÓW
  • OSTROWIEC-ŚWIĘTOKRZYSKI
  • PIŃCZÓW
  • SANDOMIERZ
  • SKARŻYSKO-KAMIENNA
  • STARACHOWICE
  • STASZÓW
  • WŁOSZCZOWA

RADIO KIELCE

  • KONTAKT
  • DZIENNIKARZE
  • DZIAŁ PROMOCJI I MARKETINGU
  • RAMÓWKA
  • STUDIO GRAM
  • HISTORIA POLSKIEGO RADIA KIELCE
  • POLITYKA PRYWATNOŚCI
  • ABONAMENT RTV
  • ZASADY KAMPANII SPOŁECZNYCH
  • STANDARDY OCHRONY MAŁOLETNICH
  • PATRONATY
  • BIP

PORTALE RADIA KIELCE

  • CENTRUM EDUKACJI MEDIALNEJ
  • FOLK RADIO
  • PODCASTY
  • POLACY RATUJĄCYCH ŻYDÓW
  • PROJEKT PRACA
  • WIELKA LITERATURA W CYFROWYM ŚWIECIE
logo300

Radio Kielce - największe radio w regionie świętokrzyskim.

ul. Radiowa 4, 25-317 Kielce

tel. 41 363 05 00

radio@radiokielce.pl

101,4 MHz Świętokrzyskie
90,4 MHz Kielce
100,0 MHz Włoszczowa
215,072 MHz / KANAŁ 10D

OBSERWUJ NASZE PROFILE

Copyright © Polskie Radio Regionalna Rozgłośnia w Kielcach "Radio Kielce" S.A. 2025.
g-news logo
Brak wyników
Pokaż wszystko
  • REGION
    • ŚWIĘTOKRZYSKIE
    • KIELCE
    • BUSKO-ZDRÓJ
    • JĘDRZEJÓW
    • KAZIMIERZA WIELKA
    • KOŃSKIE
    • OPATÓW
    • OSTROWIEC ŚWIĘTOKRZYSKI
    • PIŃCZÓW
    • SANDOMIERZ
    • SKARŻYSKO-KAMIENNA
    • STARACHOWICE
    • STASZÓW
    • WŁOSZCZOWA
  • KRAJ / ŚWIAT
  • SPORT
    • WIADOMOŚCI SPORTOWE
    • KORONA KIELCE
    • INDUSTRIA KIELCE
  • KULTURA
    • AKTUALNOŚCI
    • INFORMATOR KULTURALNY
    • RECENZJE
  • CO NA DROGACH
  • ZDROWIE
  • MULTIMEDIA
    • ZDJĘCIA
    • GALERIA KUBALSKI & TASZŁOW
    • WIDEO
    • PODCASTY
  • POGODA
  • PORTALE RADIA KIELCE
    • CENTRUM EDUKACJI MEDIALNEJ
    • FOLK RADIO
    • PODCASTY
    • PROJEKT PRACA
    • WIELKA LITERATURA W CYFROWYM ŚWIECIE
  • O NAS
    • RAMÓWKA
    • AUDYCJE RADIA KIELCE
    • KONTAKT
    • DZIENNIKARZE
    • DZIAŁ PROMOCJI I MARKETINGU
    • STUDIO GRAM
    • HISTORIA POLSKIEGO RADIA KIELCE
    • WARUNKI KORZYSTANIA
    • REGULAMIN KONKURSÓW ANTENOWYCH
    • ZASADY KAMPANII SPOŁECZNYCH
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • STANDARDY OCHRONY MAŁOLETNICH
    • ABONAMENT RTV
    • PROCEDURA ZGŁOSZEŃ WEWNĘTRZNYCH
    • BIP

Copyright © Polskie Radio Regionalna Rozgłośnia w Kielcach "Radio Kielce" SA 2025.

Ta witryna wykorzystuje pliki cookie. Kontynuując przeglądanie wyrażasz zgodę na ich używanie. Zachęcamy do odwiedzenia naszej strony Polityki prywatności.