środa, 7 stycznia 2026
101,4 MHz | 90,4 Kielce | 100,00 MHz Włoszczowa  dab logo M10D 215,072 MHz                    Zadzwoń do studia 41 200 20 20          
Brak wyników
Pokaż wszystko
Radio Kielce
  • REGION
    • ŚWIĘTOKRZYSKIE
    • KIELCE
    • BUSKO-ZDRÓJ
    • JĘDRZEJÓW
    • KAZIMIERZA WIELKA
    • KOŃSKIE
    • OPATÓW
    • OSTROWIEC ŚWIĘTOKRZYSKI
    • PIŃCZÓW
    • SANDOMIERZ
    • SKARŻYSKO-KAMIENNA
    • STARACHOWICE
    • STASZÓW
    • WŁOSZCZOWA
  • KRAJ / ŚWIAT
  • SPORT
    • WIADOMOŚCI SPORTOWE
    • INDUSTRIA KIELCE
    • KORONA KIELCE
  • KULTURA
    • WIADOMOŚCI
    • RECENZJE RADIA KIELCE
    • REPORTAŻ W RADIU KIELCE
  • CO NA DROGACH
  • ZDROWIE
  • MULTIMEDIA
    • ZDJĘCIA
    • GALERIA KUBALSKI & TASZŁOW
    • PODCASTY
    • WIDEO
  • POGODA
  • PORTALE RADIA KIELCE
    • CENTRUM EDUKACJI MEDIALNEJ
    • FOLK RADIO
    • PODCASTY
    • PROJEKT PRACA
    • WIELKA LITERATURA W CYFROWYM ŚWIECIE
  • O NAS
    • RAMÓWKA
    • AUDYCJE RADIA KIELCE
    • KONTAKT
    • DZIENNIKARZE
    • DZIAŁ PROMOCJI I MARKETINGU
    • STUDIO GRAM
    • PATRONATY RADIA KIELCE
    • HISTORIA POLSKIEGO RADIA KIELCE
    • ABONAMENT RTV
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • PROCEDURA ZGŁOSZEŃ WEWNĘTRZNYCH
    • REGULAMIN KONKURSÓW ANTENOWYCH
    • STANDARDY OCHRONY MAŁOLETNICH
    • WARUNKI KORZYSTANIA
    • ZASADY KAMPANII SPOŁECZNYCH
    • BIP
Radio Kielce
  • REGION
    • ŚWIĘTOKRZYSKIE
    • KIELCE
    • BUSKO-ZDRÓJ
    • JĘDRZEJÓW
    • KAZIMIERZA WIELKA
    • KOŃSKIE
    • OPATÓW
    • OSTROWIEC ŚWIĘTOKRZYSKI
    • PIŃCZÓW
    • SANDOMIERZ
    • SKARŻYSKO-KAMIENNA
    • STARACHOWICE
    • STASZÓW
    • WŁOSZCZOWA
  • KRAJ / ŚWIAT
  • SPORT
    • WIADOMOŚCI SPORTOWE
    • INDUSTRIA KIELCE
    • KORONA KIELCE
  • KULTURA
    • WIADOMOŚCI
    • RECENZJE RADIA KIELCE
    • REPORTAŻ W RADIU KIELCE
  • CO NA DROGACH
  • ZDROWIE
  • MULTIMEDIA
    • ZDJĘCIA
    • GALERIA KUBALSKI & TASZŁOW
    • PODCASTY
    • WIDEO
  • POGODA
  • PORTALE RADIA KIELCE
    • CENTRUM EDUKACJI MEDIALNEJ
    • FOLK RADIO
    • PODCASTY
    • PROJEKT PRACA
    • WIELKA LITERATURA W CYFROWYM ŚWIECIE
  • O NAS
    • RAMÓWKA
    • AUDYCJE RADIA KIELCE
    • KONTAKT
    • DZIENNIKARZE
    • DZIAŁ PROMOCJI I MARKETINGU
    • STUDIO GRAM
    • PATRONATY RADIA KIELCE
    • HISTORIA POLSKIEGO RADIA KIELCE
    • ABONAMENT RTV
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • PROCEDURA ZGŁOSZEŃ WEWNĘTRZNYCH
    • REGULAMIN KONKURSÓW ANTENOWYCH
    • STANDARDY OCHRONY MAŁOLETNICH
    • WARUNKI KORZYSTANIA
    • ZASADY KAMPANII SPOŁECZNYCH
    • BIP
Brak wyników
Pokaż wszystko
Radio Kielce

Rozpoczął się karnawał. „Sala kasynowa ma być należycie wyszykowaną, oświetloną i ogrzaną”

Dorota Klusek
2026-01-07 20:24
5 min. czytania
A A
Zaproszenia na zabawy karnawałowe ze zbiorów Archiwum Państwowego w Kielcach / Fot. Dorota Klusek - Radio Kielce

Zaproszenia na zabawy karnawałowe ze zbiorów Archiwum Państwowego w Kielcach / Fot. Dorota Klusek - Radio Kielce

Udostępnij na FacebookUdostępnij na TwitterEmail

Początek roku to czas karnawału. Świętowano go z rozmachem zarówno na dawnej wsi, jak i w mieście, zgodnie z powiedzeniem: „Jak zapusty, to zapusty! Skacze chudy, skacze tłusty!”.

Dr Agnieszka Dziarmaga z działu etnografii Muzeum Wsi Kieleckiej wyjaśnia, że karnawał trwał do Środy Popielcowej.

Czytaj również

Fot. Jarosław Kubalski - Radio Kielce

Zadbaj o bezpieczne ferie dla swojego dziecka

2026-01-07
07.01.2025. Kielce. Konferencja prasowa / Fot. Wiktor Taszłow - Radio Kielce

Policjanci i strażacy pomogą, gdy dokuczy mróz

2026-01-07

– Czy to na wsi, czy w mieście, był to niezwykły czas: gromadzenia zapasów jedzenia, radości i zabawy. Poprzedzał Wielki Post, który z kolei był okresem umartwienia, celebracji religijnej. Należało jakby na zapas wybawić się, wytańczyć, najeść – mówi.

„Epidemia: jedzą i piją do upadłego”

Znów na ulicach pojawiali się przebierańcy, ale jak zaznacza Agnieszka Dziarmaga, szczególnie końcówka karnawału, czas mięsopustu – od zapustnego wtorku do Tłustego Czwartku był porą, kiedy wszystkie zabawy przybierały na intensywności.

– Na ulicach wiosek i miast pojawiali się przebierańcy. Już może mniej było w tym wszystkim opowieści o Betlejem, o stajence, a więcej maszkar, odwołujących się do zwierząt znanych mieszkańcom wsi, a wiec były to grupy z niedźwiedziem, bocianem, z kozą, z kobyłką, mógł być zapustny książę. Przebrania były mile widziane. Kobiety przebierały się za mężczyzn – opisuje.

Zaproszenia na zabawy karnawałowe ze zbiorów Archiwum Państwowego w Kielcach / Fot. Dorota Klusek - Radio Kielce
Zaproszenia na zabawy karnawałowe ze zbiorów Archiwum Państwowego w Kielcach / Fot. Dorota Klusek – Radio Kielce

Wciąż długie wieczory wykorzystywano na odpoczynek, albo na integrację.

– Jak to na wsi mawiano: można się było wyspać na oba boki. Nie było jeszcze prac polowych, więc był czas na wydarzenia towarzyskie. Kobiety spotykały się m.in. na darciu pierza, gdzie opowiadano sobie różne historie, np. związane z życiem Świętej Rodziny, baśnie, legendy. I taki nastrojowy wieczór przerywała nagle grupa niedźwiedników, która wpadała do chałupy, goniła dziewczęta, oczekując w zamian datków – relacjonuje.

Jak mówi Agnieszka Dziarmaga, w tym czasie było dużo jadła. Oczywiście więcej w domach mieszczańskich i na dworach ziemiańskich. Jednak także na wsi starano się, by ten czas przeżyć obficie, jeśli chodzi o sferę kulinarną.

– Nawet w XVI wieku poseł Sulejmana Wspaniałego pisał do swojego władcy, że Polacy w porze zimowej ulegają takiej epidemii wręcz, chorobie: że jedzą i piją do upadłego, a potem sypią im na głowę dziwny proch, który to wszystko zatrzymuje – przytacza.

Na bogato, czyli tłusto

Co jadano na dawnej wsi? Szczególnie w dniach kończących karnawał musiało być tłusto, smażono na słoninie, na smalcu – u bogatszych pączki, faworki, u biedniejszych – mniej wyszukane potrawy.

– W regionie kieleckim, np. w okolicach Wzdołu Rządowego, popularne były tzw. męcybuły, czyli kluski gotowane na bazie ziemniaków, z dodatkiem majeranku, okraszone słoniną, ale były też różnego rodzaju pierogi, kapusta z grochem z dodatkiem kiełbasy czy słoniny. Szczególnie starano się, żeby obfitość tego wszystkiego była w Tłusty Czwartek. Na Kielecczyźnie pojawiały się też tzw. burocorze, czyli placki z burakami tartymi, gotowanymi. Były też byczki, czyli pyzy z mięsem, kraszone słoniną – wymienia.

Zabawa nabierała na intensywności pod koniec karnawału.

– W zapustny wtorek tańce trwały do upadłego, do północy. Tańczono w karczmach, większych izbach. Natomiast tuż przed północą „zabijano grajka”, czyli wywożono głównego muzykanta na taczkach, wyrzucano go do rowu czy za miedzę i wysypywano na niego garnek popiołu. Czasami tym zabawom towarzyszył czarny kot, złapany do worka. Wypuszczano go równolegle z tym grajkiem, wierząc, że dusza grającego wcieliła się w kota i uciekła ze wsi, bo ten kot oczywiście umykał, ile tylko miał sił – zauważa.

Nie brakowało znaków, zapowiadających czas postu: kobiety szorowały garnki, by nie został na nich tłuszcz, z kolei do karczm tuż przed północą wnoszono szkielet śledzia, albo śledzia wyciętego z papieru, jako symbol postnego posiłku.

Zabawa w Środę Popielcową

Co ciekawe, jak zaznacza Agnieszka Dziarmaga, często nawet w Środę Popielcową nie rezygnowano z zabaw, choć miały one nieco inny podtekst.

– W zapustny wtorek, czy w Środę Popielcową gros działań przejmowały kobiety. Właśnie w Środę Popielcową kobiety wykonywały tańce na len i konopie. Tańce to może za dużo powiedziane, bo chodziło o rytmiczne podskoki w karczmie, aby zapewnić dobry plon tych upraw. W pińczowskim – baba, pokaźnych rozmiarów kobieta, w Środę Popielcową z batem słomianym zwoływała mężczyzn do karczmy, by wykonali różne obrzędy na rzecz lnu i konopi. Duchowieństwo tępiło te zwyczaje, jako nielicujące z powagą dnia, ale jak pisze ks. Siarkowski, udało się to zrobić dopiero ok. 1868 roku – stwierdza.

Agnieszka Dziarmaga zwraca uwagę, że zwyczajem charakterystycznym dla Ziemi Kieleckiej były kusoki, które odbywały się w ostatni dzień karnawału.

– Kusoki, bo nadchodzą kuse dni, czyli Wielki Post. Była to huczna zabawa taneczna, która jeszcze do niedawna była reaktywowana w okolicach Ciekot. Dopuszczane były elementy różnego rodzaju przebrań, jedzono obfite, tłuste jedzenie – opisuje.

Zaproszenia na zabawy karnawałowe ze zbiorów Archiwum Państwowego w Kielcach / Fot. Dorota Klusek - Radio Kielce
Zaproszenia na zabawy karnawałowe ze zbiorów Archiwum Państwowego w Kielcach / Fot. Dorota Klusek – Radio Kielce
Instrukcja dotycząca muzyki

Bawiono się także w miastach. W Archiwum Państwowym w Kielcach są dokumenty, opisujące organizację balu z 1840 roku. Jak mówi Konrad Maj, rzecznik instytucji, żeby taka zabawa doszła do skutku, jej organizator musiał zdobyć różnego rodzaju pozwolenia. W tym konkretnym przypadku o taką zgodę wystąpił Lardelli, właściciel hotelu, który znajdował się na ulicy Dużej. W piśmie znajduje się opis, jak ma wyglądać miejsce balu:

– „Sala kasynowa ma być należycie wyszykowaną, oświetloną i ogrzaną. Muzyka dobra”. Jest nawet dopisek, że orkiestra ma się składać z co najmniej 12 dobrych muzyków. Pan Lardelli miał się ściśle stosować do życzeń gości, a gdyby ich zawiódł, musiał być gotów poddać się odpowiedzialności administracyjnej – przytacza.

Pozwolenie regulowało także kwestie muzyki, z czego wynika, że była to kwestia drażliwa. Aby rozwiązać problem, który mógł się pojawić, w miejscu widocznym umieszczano wiadomość o kolejności i czasie trwania tańców. W razie sporu, grano ten utwór, który był zaplanowany o danej godzinie.

Popularną formą zabaw w tamtym czasie były reduty, czyli bale maskowe, w których można było wziąć udział po wykupieniu biletu.

Maskarady z jazzbandami

W zbiorach Archiwum Państwowego w Kielcach zachowało się także wiele zaproszeń na zabawy z czasu dwudziestolecia międzywojennego. Konrad Maj tłumaczy, że różnie je nazywano:

– Wieczory taneczne, bale maskowe, czy wielkie maskarady. Takie określenia się pojawiają na zaproszeniach. Część z nich miała charakter dobroczynny. Myślę, że ta pomoc wiązała się ze zwolnieniem z podatku, bo trzeba mieć świadomość, że na tego typu zabawy trzeba było uzyskać zgody i one były dodatkowo opodatkowane – wyjaśnia.

Na zaproszeniach pojawiają się zachęty do przebrania się, a za najlepszy strój były nagrody. Konrad Maj zauważa, że na uczestników czekały także inne atrakcje:

– Bufet w odpowiedniej, niskiej cenie oraz odpowiednia muzyka. Na jednym z zaproszeń mamy zapewnienie, że bez przerwy będą przygrywać dwie orkiestry – wojskowa i jazzband, czyli taka, która wówczas stawała się bardzo popularna. Zachęcano także takimi hasłami: „setki efektów”, „tysiące niespodzianek”, „konkurs kostiumów”, „bufet – smaczny, obfity i tani” – czyta.


RADIO KIELCE - INFORMATOR KULTURALNY

 

Zaproszenia na zabawy karnawałowe ze zbiorów Archiwum Państwowego w Kielcach / Fot. Dorota Klusek - Radio KielceZaproszenia na zabawy karnawałowe ze zbiorów Archiwum Państwowego w Kielcach / Fot. Dorota Klusek – Radio Kielce
Zaproszenia na zabawy karnawałowe ze zbiorów Archiwum Państwowego w Kielcach / Fot. Dorota Klusek - Radio KielceZaproszenia na zabawy karnawałowe ze zbiorów Archiwum Państwowego w Kielcach / Fot. Dorota Klusek – Radio Kielce
Zaproszenia na zabawy karnawałowe ze zbiorów Archiwum Państwowego w Kielcach / Fot. Dorota Klusek - Radio KielceZaproszenia na zabawy karnawałowe ze zbiorów Archiwum Państwowego w Kielcach / Fot. Dorota Klusek – Radio Kielce
Tagi: JĘDRZEJÓWKOŃSKIEPIŃCZÓWBUSKO-ZDRÓJWŁOSZCZOWASTASZÓWOPATÓWMuzeum Wsi KieleckiejKIELCESANDOMIERZAgnieszka DziarmagaSKARŻYSKO-KAMIENNAkarnawałSTARACHOWICEKAZIMIERZA WIELKAOSTROWIEC ŚWIĘTOKRZYSKI

CZYTAJ RÓWNIEŻ

Fot. Jarosław Kubalski - Radio Kielce

Zadbaj o bezpieczne ferie dla swojego dziecka

2026-01-07
07.01.2025. Kielce. Konferencja prasowa / Fot. Wiktor Taszłow - Radio Kielce

Policjanci i strażacy pomogą, gdy dokuczy mróz

2026-01-07
Fot. Jarosław Kubalski - Radio Kielce

Narciarze są sami sobie winni

2026-01-07
16.02.2016 Ostrowiec Świętokrzyski. Celsa Huta Ostrowiec. Brama główna. / Jarosław Kubalski / Radio Kielce

Huta Celsa Ostrowiec w ogniu walki politycznej

2026-01-07
Wizualizacja budynku, który ma zostać wybudowany w miejscu pawilonów handlowo-usługowych przy ulicy Wiśniowej 3 w Kielcach / źródło: materiały prasowe
WIZUALIZACJA

Budynek zamiast pawilonów. Będzie miał funkcję schronienia

2026-01-07
Na zdjęciu: Agnieszka Piwowarczyk - położna / Fot. Iwona Murawska-Bujnowicz - Radio Kielce

Agnieszka Piwowarczyk najlepszą położną w regionie

2026-01-07
30.09.2025. Bilcza. Pożar / źródło: straż pożarna

Pracowity rok dla strażaków. Interweniowali co 32 minuty

2026-01-07
Fot. Konecki Oddział Poszukiwawczo-Ratowniczy

Giną ludzie – potrzebny samochód do ich poszukiwań

2026-01-07

ŚWIĘTOKRZYSKIE

Rozpoczął się karnawał. „Sala kasynowa ma być należycie wyszykowaną, oświetloną i ogrzaną”

Zadbaj o bezpieczne ferie dla swojego dziecka

Policjanci i strażacy pomogą, gdy dokuczy mróz

Narciarze są sami sobie winni

Huta Celsa Ostrowiec w ogniu walki politycznej

Budynek zamiast pawilonów. Będzie miał funkcję schronienia

Agnieszka Piwowarczyk najlepszą położną w regionie

Pracowity rok dla strażaków. Interweniowali co 32 minuty

Giną ludzie – potrzebny samochód do ich poszukiwań

System kaucyjny działa, ale z wadami

podcasty.radiokielce.pl
folkradio.pl

KULTURA

Rozpoczął się karnawał. „Sala kasynowa ma być należycie wyszykowaną, oświetloną i ogrzaną”

Śladami Trzech Króli

Interaktywna podróż w średniowiecze w Zamku Królewskim w Stopnicy

„Ostatnia wieczerza” widziana przez pryzmat różnej duchowości

Ilu patronów ma kolegiata i dlaczego „zdetronizowano” świętego Wojciecha?

XXV Przegląd Teatrów Alternatywnych

Kasia Lisowska i Żeromski

Utworzył w pałacu pierwszą polską uczelnię techniczną

Tkaniny ze szlacheckiego dworu zostaną odnowione

Rodziny z puszkami będą zbierać na leczenie Amelki i Wiktorii

podcasty.radiokielce.pl/

AKTUALNOŚCI

  • ŚWIĘTOKRZYSKIE
  • KRAJ / ŚWIAT
  • SPORT
  • KULTURA
  • ZDROWIE
  • CO NA DROGACH
  • STREFA MUNDURU
  • GALERIE ZDJĘĆ
  • WIDEO
  • POGODA

WIADOMOŚCI LOKALNE

  • KIELCE
  • BUSKO-ZDRÓJ
  • JĘDRZEJÓW
  • KAZIMIERZA-WIELKA
  • KOŃSKIE
  • OPATÓW
  • OSTROWIEC-ŚWIĘTOKRZYSKI
  • PIŃCZÓW
  • SANDOMIERZ
  • SKARŻYSKO-KAMIENNA
  • STARACHOWICE
  • STASZÓW
  • WŁOSZCZOWA

RADIO KIELCE

  • RAMÓWKA
  • AUDYCJE RADIA KIELCE
  • KONTAKT
  • DZIENNIKARZE
  • DZIAŁ PROMOCJI I MARKETINGU
  • PATRONATY RADIA KIELCE
  • STUDIO GRAM
  • HISTORIA POLSKIEGO RADIA KIELCE
  • ABONAMENT RTV
  • POLITYKA PRYWATNOŚCI
  • PROCEDURA ZGŁOSZEŃ WEWNĘTRZNYCH
  • REGULAMIN KONKURSÓW
  • STANDARDY OCHRONY MAŁOLETNICH
  • WARUNKI KORZYSTANIA
  • ZASADY KAMPANII SPOŁECZNYCH
  • BIP

PORTALE RADIA KIELCE

  • CENTRUM EDUKACJI MEDIALNEJ
  • FOLK RADIO
  • PODCASTY
  • POLACY RATUJĄCYCH ŻYDÓW
  • PROJEKT PRACA
  • WIELKA LITERATURA W CYFROWYM ŚWIECIE
logo300

Radio Kielce - największe radio w regionie świętokrzyskim.

ul. Radiowa 4, 25-317 Kielce

tel. 41 363 05 00

radio@radiokielce.pl

101,4 MHz Świętokrzyskie
90,4 MHz Kielce
100,0 MHz Włoszczowa
215,072 MHz / KANAŁ 10D

OBSERWUJ NASZE PROFILE

Copyright © Polskie Radio Regionalna Rozgłośnia w Kielcach "Radio Kielce" S.A. 2026.
g-news logo
Brak wyników
Pokaż wszystko
  • ŚWIĘTOKRZYSKIE
    • REGION
    • KIELCE
    • BUSKO-ZDRÓJ
    • JĘDRZEJÓW
    • KAZIMIERZA WIELKA
    • KOŃSKIE
    • OPATÓW
    • OSTROWIEC ŚWIĘTOKRZYSKI
    • PIŃCZÓW
    • SANDOMIERZ
    • SKARŻYSKO-KAMIENNA
    • STARACHOWICE
    • STASZÓW
    • WŁOSZCZOWA
  • KRAJ / ŚWIAT
  • SPORT
    • KORONA KIELCE
    • INDUSTRIA KIELCE
  • KULTURA
    • WIADOMOŚCI
    • RECENZJE
    • REPORTAŻ W RADIU KIELCE
  • CO NA DROGACH
  • ZDROWIE
  • MULTIMEDIA
    • ZDJĘCIA
    • GALERIA KUBALSKI & TASZŁOW
    • WIDEO
    • PODCASTY
  • POGODA
  • PATRONATY RADIA KIELCE
  • PORTALE RADIA KIELCE
    • CENTRUM EDUKACJI MEDIALNEJ
    • FOLKRADIO
    • PODCASTY
    • PROJEKT PRACA
    • WIELKA LITERATURA W CYFROWYM ŚWIECIE
  • O NAS
    • RAMÓWKA
    • AUDYCJE
    • KONTAKT
    • DZIENNIKARZE
    • DZIAŁ PROMOCJI I MARKETINGU
    • STUDIO GRAM
    • HISTORIA POLSKIEGO RADIA KIELCE
    • WARUNKI KORZYSTANIA
    • REGULAMIN KONKURSÓW
    • ZASADY KAMPANII SPOŁECZNYCH
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • STANDARDY OCHRONY MAŁOLETNICH
    • ABONAMENT RTV
    • PROCEDURA ZGŁOSZEŃ WEWNĘTRZNYCH
    • BIP

Copyright © Polskie Radio Regionalna Rozgłośnia w Kielcach "Radio Kielce" SA 2026.

Ta witryna wykorzystuje pliki cookie. Kontynuując przeglądanie wyrażasz zgodę na ich używanie. Zachęcamy do odwiedzenia naszej strony Polityki prywatności.