W Kolegiacie św. Mikołaja w Końskich odnowione zostanie epitafium fundatora miasta Jana Małachowskiego. Pochodząca z 1762 roku płaskorzeźba wykonana z cennego bolechowickiego marmuru przejdzie konserwację, dzięki której powrócą także złocenia usunięte przed laty przez nieznaną osobę.

Ks. Jacek Wieczorek proboszcz parafii informuje, że czarny niegdyś marmur pochodzący z okolic Chęcin z biegiem czasu wyblakł, więc konieczne jest oczyszczenie, wrócą też misterne zdobienia z XVIII wieku.

CZYTAJ TAKŻE

19.06.2026. Masłów. Lotnisko / Fot. Jarosław Kubalski - Radio Kielce

Lotnisko w Masłowie zmieni swoje przeznaczenie?

2026-06-22

ROZMOWA DNIA. Adam Jarubas, europoseł PSL

Adam Jarubas: pytanie, czy po tej decyzji będzie więcej ekshumacji?

2026-06-22

Pokaż więcej

– To epitafium miało na sobie sporo złota i nie wiadomo kiedy, dlaczego i przez kogo to złoto zostało usunięte. Dziś widać, że to nie była tylko farba, a prawdziwe złocenia. Dlatego chcemy przywrócić pierwotny wygląd – wyjaśnia.

22.06.2026. Końskie. Kolegiata św. Mikołaja w Końskich. Epitafium Jana Małachowskiego - remont / Fot. Magdalena Galas-Klusek - Radio Kielce — 22.06.2026. Końskie. Kolegiata św. Mikołaja w Końskich. Epitafium Jana Małachowskiego – remont / Fot. Magdalena Galas-Klusek – Radio Kielce

Symboliczne epitafium Jana Małachowskiego znajduje się na południowej ścianie prezbiterium, a w krypcie pod ołtarzem głównym spoczywają szczątki kanclerza. Złożenie pod ołtarzem nie jest przypadkowe, to postać która miała fundamentalne znaczenie dla miasta Końskie, mówi burmistrz Krzysztof Obratański.

– Kanclerz wielki koronny Jan Małachowski był człowiekiem, który przywrócił znaczenie Końskim, kiedy zostały niemal całkowicie zniszczone. Założył ponownie miasto i uzyskał decyzję króla Rzeczpospolitej Polskiej o nadaniu praw miejskich – mówi.

Prace będą dofinasowanie z dotacji samorządu województwa 20 tys. zł i samorządu gminy Końskie 30 tys. zł.

Jan Małachowski wybudował w Końskich swoją rodową siedzibę w miejscu starszej rezydencji należącej wcześniej do rodu Odrowążów. Zespół pałacowo-parkowy przetrwał do naszych czasów. Obecnie mieszczą się w nim Urząd Miasta i Gminy w Końskich oraz Biblioteka Publiczna.