„Przyznaję się do winy. Zabiłam Anię i zburzyłam Zielone Wzgórze” – tak napisała tłumaczka Anna Bańkowska, we wstępie do przekładu „Anne z Zielonych Szczytów”.
Zarówno wstęp, jak i nowe tłumaczenie książki, uwielbianej przez miliony czytelników na całym świecie, wywołały ogromne kontrowersje. Skąd się wzięły Zielone Szczyty? Dziś (w środę, 2 marca) w „Poczytalni TV” wyjaśni Anna Bańkowska.
W tym odcinku programu widzowie spotkają się także z Krzysztofem Umińskim – autorem książki „Trzy tłumaczki”. To opowieść o życiu i pracy Marii Skibniewskiej, Joanny Guze i Anny Przedpełskiej-Trzeciakowskiej. Emisja programu w środę, 2 marca, o godz. 16.15 w TVP3.
Jak co tydzień, będzie też konkurs, w którym do wygrania są oczywiście książki.