piątek, 19 grudnia 2025
101,4 MHz | 90,4 Kielce | 100,00 MHz Włoszczowa  dab logo M10D 215,072 MHz                    Zadzwoń do studia 41 200 20 20          
Brak wyników
Pokaż wszystko
Radio Kielce
  • REGION
    • ŚWIĘTOKRZYSKIE
    • KIELCE
    • BUSKO-ZDRÓJ
    • JĘDRZEJÓW
    • KAZIMIERZA WIELKA
    • KOŃSKIE
    • OPATÓW
    • OSTROWIEC ŚWIĘTOKRZYSKI
    • PIŃCZÓW
    • SANDOMIERZ
    • SKARŻYSKO-KAMIENNA
    • STARACHOWICE
    • STASZÓW
    • WŁOSZCZOWA
  • KRAJ / ŚWIAT
  • SPORT
    • WIADOMOŚCI SPORTOWE
    • INDUSTRIA KIELCE
    • KORONA KIELCE
  • KULTURA
    • WIADOMOŚCI
    • RECENZJE RADIA KIELCE
    • REPORTAŻ W RADIU KIELCE
  • CO NA DROGACH
  • ZDROWIE
  • MULTIMEDIA
    • ZDJĘCIA
    • GALERIA KUBALSKI & TASZŁOW
    • PODCASTY
    • WIDEO
  • POGODA
  • PORTALE RADIA KIELCE
    • CENTRUM EDUKACJI MEDIALNEJ
    • FOLK RADIO
    • PODCASTY
    • PROJEKT PRACA
    • WIELKA LITERATURA W CYFROWYM ŚWIECIE
  • O NAS
    • RAMÓWKA
    • AUDYCJE RADIA KIELCE
    • KONTAKT
    • DZIENNIKARZE
    • DZIAŁ PROMOCJI I MARKETINGU
    • STUDIO GRAM
    • PATRONATY RADIA KIELCE
    • HISTORIA POLSKIEGO RADIA KIELCE
    • ABONAMENT RTV
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • PROCEDURA ZGŁOSZEŃ WEWNĘTRZNYCH
    • REGULAMIN KONKURSÓW ANTENOWYCH
    • STANDARDY OCHRONY MAŁOLETNICH
    • WARUNKI KORZYSTANIA
    • ZASADY KAMPANII SPOŁECZNYCH
    • BIP
Radio Kielce
  • REGION
    • ŚWIĘTOKRZYSKIE
    • KIELCE
    • BUSKO-ZDRÓJ
    • JĘDRZEJÓW
    • KAZIMIERZA WIELKA
    • KOŃSKIE
    • OPATÓW
    • OSTROWIEC ŚWIĘTOKRZYSKI
    • PIŃCZÓW
    • SANDOMIERZ
    • SKARŻYSKO-KAMIENNA
    • STARACHOWICE
    • STASZÓW
    • WŁOSZCZOWA
  • KRAJ / ŚWIAT
  • SPORT
    • WIADOMOŚCI SPORTOWE
    • INDUSTRIA KIELCE
    • KORONA KIELCE
  • KULTURA
    • WIADOMOŚCI
    • RECENZJE RADIA KIELCE
    • REPORTAŻ W RADIU KIELCE
  • CO NA DROGACH
  • ZDROWIE
  • MULTIMEDIA
    • ZDJĘCIA
    • GALERIA KUBALSKI & TASZŁOW
    • PODCASTY
    • WIDEO
  • POGODA
  • PORTALE RADIA KIELCE
    • CENTRUM EDUKACJI MEDIALNEJ
    • FOLK RADIO
    • PODCASTY
    • PROJEKT PRACA
    • WIELKA LITERATURA W CYFROWYM ŚWIECIE
  • O NAS
    • RAMÓWKA
    • AUDYCJE RADIA KIELCE
    • KONTAKT
    • DZIENNIKARZE
    • DZIAŁ PROMOCJI I MARKETINGU
    • STUDIO GRAM
    • PATRONATY RADIA KIELCE
    • HISTORIA POLSKIEGO RADIA KIELCE
    • ABONAMENT RTV
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • PROCEDURA ZGŁOSZEŃ WEWNĘTRZNYCH
    • REGULAMIN KONKURSÓW ANTENOWYCH
    • STANDARDY OCHRONY MAŁOLETNICH
    • WARUNKI KORZYSTANIA
    • ZASADY KAMPANII SPOŁECZNYCH
    • BIP
Brak wyników
Pokaż wszystko
Radio Kielce

Henryk Kuźniak – kompozytor popularny, ale nieznany

Dorota Klusek
2021-07-07 19:41
4 min. czytania
A A
07.07.2021. Busko-Zdrój. Kawiarenka Festiwalowa. Na zdjęciu (od lewej): Artur Jaroń -  dyrektor festiwalu, Henryk Kuźniak - kompozytor, Krystyna Kuźniak - żona kompozytora, Aleksandra Gronek Piotrowska - TVP3 Kielce / Jarosław Kubalski / Radio Kielce

07.07.2021. Busko-Zdrój. Kawiarenka Festiwalowa. Na zdjęciu (od lewej): Artur Jaroń - dyrektor festiwalu, Henryk Kuźniak - kompozytor, Krystyna Kuźniak - żona kompozytora, Aleksandra Gronek Piotrowska - TVP3 Kielce / Jarosław Kubalski / Radio Kielce

Udostępnij na FacebookUdostępnij na TwitterEmail

Czym się różni muzyka od muzyki filmowej, czy wciąż komponuje i jakie miejsce w jego życiu zajmuje Busko-Zdrój – między innymi na takie pytanie odpowiadał Henryk Kuźniak, który był dziś gościem kawiarenki festiwalowej.

Czytaj również

Kierująca nie ustąpiła pierwszeństwa. Są poszkodowani

Kierująca nie ustąpiła pierwszeństwa. Są poszkodowani

2025-12-18
Agata Wojda zaskoczona po decyzji rady ws. budżetu

Agata Wojda zaskoczona po decyzji rady ws. budżetu

2025-12-18

Sam o sobie mówi, że jest kompozytorem popularnym, ale nieznanym.

– W łódzkiej szkole filmowej, choć już nie pracowałem, zrobili mi uroczystość z okazji moich 80. urodzin. Przy okazji studenci przeprowadzili ankietę na ulicy Piotrkowskiej w Łodzi, z pytaniem kto to jest Kuźniak. Nikt nie wiedział. A „Vabank”? – tak, to znali – wspomina Henryk Kuźniak.

Takie historie może mnożyć.

– Będąc na nartach, stojąc w kolejce, spotkałem dziennikarkę, z którą rozmawiałem między innymi o muzyce filmowej, i ona mówi: w „Vabanku” to dopiero jest muzyka. Ja ją pytami: a wie pani, kto ją napisał? Ja! Nie mogła uwierzyć – żartuje.

Film, dokument, animacja, kronika filmowa

„Vabank” to ten najbardziej znany film, do którego skomponował muzykę. Lista tytułów jest długa. Ale filmy i seriale to tylko część jego pracy, bo był też dokument i Polska Kronika Filmowa, której udźwiękowieniem się zajmował.

Współpracował z wieloma znakomitymi reżyserami, między innymi z pochodzącym z Pińczowa Andrzejem Barańskim, z Robertem Glińskim, Grzegorzem Królikiewiczem, Andrzejem Trzos-Rastawieckim czy Juliuszem Machulskim. Najbardziej znane produkcje to „Vabank”, „Vabank II, czyli riposta”, „Seksmisja”, „Sukces”, „Parada oszustów”, „Na kłopoty Bednarski”, ale lista jest o wiele dłuższa.

– Niektórych tytułów sam nie pamiętam – przyznaje.

07.07.2021. Busko-Zdrój. Kawiarenka Festiwalowa. Na zdjęciu: Henryk Kuźniak - kompozytor / Jarosław Kubalski / Radio Kielce

– O lat 60. XX wieku nie zajmuję się niczym innym, jak muzyką do filmów, ponieważ pierwszy film, do którego napisałem muzykę, był właśnie w 1960 roku. Uzbierało się tego sporo. Wcześniej robiłem muzykę do Polskiej Kroniki Filmowej.

Praca nad muzyką filmową bywa zaskakująca. Niby najpierw powstaje obraz a potem muzyka, ale nie zawsze tak jest.

–  Odwołam się do „Vabanku”, bo jest najbardziej znany. Te sceny, które są w restauracji, kiedy Kwinto przychodzi do restauracji, bierze trąbkę i zaczyna grać, to muzyka jest napisana przed filmem. Aktor, muzycy muszą markować muzykę, która już jest gotowa – wyjaśnia.

Zmusił muzyków, by fałszowali

Henryk Kuźniak zaznacza, że muzyka filmowa rządzi się swoimi prawami, a profesjonaliści nie zawsze się z nimi zgadzają.

– Muzycy chcieliby mieć dobrze nastrojony fortepian, a ja go rozstroiłem, bo do atmosfery „Vabanku” lepiej pasuje fortepian, który gra w remizie strażackiej niż w filharmonii. Na potrzeby filmu lepiej, żeby on był rozstrojony, bo wtedy ten przekaz jest prawdziwszy – przyznaje.

Ten sam trik zastosował w scenie pogrzebu Kwiny. Tam idzie ta orkiestra, gra i fałszuje. Specjalnie. Muzycy nie chcieli fałszować, ale zgodzili się.

Natomiast ja potem miałem problem, bo jak wydawałem płytę, to miałem problem, co zrobić, czy dać taką wersję filmową, czy już czysto zagraną – śmieje się.

07.07.2021. Busko-Zdrój. Kawiarenka Festiwalowa. Na zdjęciu (od lewej): Artur Jaroń -  dyrektor festiwalu, Henryk Kuźniak - kompozytor / Jarosław Kubalski / Radio Kielce

Kompozytor wspomina też sytuację, kiedy wybór instrumentów narzucił rekwizytor. Tak było z jedną z kompozycji w „Seksmisji”.

– Oglądam film i widzę, jakie instrumenty tam grają: puzon, bęben, fortepian, perkusja. Mało tego, ten puzonista raz gra, a raz nie gra i ja muszę się dostosować do tych ruchów do obrazu i jeżeli ten na filmie nie gra, to nie może go być słyszeć, żeby nie było jakiegoś surrealizmu – dodaje.

To miejsce miłe jest sercu

Henryk Kuźniak jest mężem córki patronki buskiego festiwalu, Krystyny Jamroz. Państwo Kuźniakowie zawsze uczestniczą w tym wydarzeniu. Ale urodzony w Czeladzi na Śląsku kompozytor poznał Busko dużo wcześniej, jeszcze jako dziecko.

– Ja tutaj witałem żołnierzy radzieckich, wyzwalających Busko – śmieje się.

– Siedem lat wtedy miałem. Moja mama pochodzi ze Stopnicy. Ja tam w czasie okupacji zostałem przewieziony, bo tam miało być bezpiecznie. Okazało się jednak, że akurat tam szła linia frontu. Więc w listopadzie 1944 roku przenieśliśmy się do Buska na dwa miesiące. Potem tam wróciliśmy i mieszkałem z moim wujkiem w bunkrze oficerskim na ich polu. No, a potem przyjeżdżałem tu na wakacje. Stąd też pochodzi Krystyna Jamroz. To miejsce miłe jest sercu – nie krył wzruszenia.

Kompozytor przyznał, że Kielecczyzna zarówno jemu, jak i jego żonie bardzo bliska.

Podczas kawiarenki mówił o swojej pracy kompozytora, jak również o pracy jako wykładowcy w Państwowej Wyższej Szkole Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej w Łodzi. Z dumą przyznał, że jednym z jego studentów był Mariusz Treliński – obecnie dyrektor artystyczny Teatru Wielkiego – Opery Narodowej w Warszawie.

Benefis – podwójna okazja do świętowania

Dziś odbędzie się benefis Henryka Kuźniaka, związany z 85 urodzinami kompozytora oraz 65 latami jego pracy twórczej. W koncercie zatytułowanym „Cinema Boogie” wystąpi Big Band Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warszawie – Chopin University Big Band pod kierunkiem dyrygenta i aranżera, Piotra Kostrzewy. Piosenki wykona Wojciech Stolorz – absolwent wydziału aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej w Łodzi, który od kilku lat z powodzeniem wykonuje repertuar Henryka Kuźniaka.

Koncert rozpocznie się o godzinie 20.00 w buskiej tężni. Wydarzenie w całości będzie transmitowane na antenie Radia Kielce. Początek po serwisie informacyjnym o godzinie 20.00. 

Program XXVII Międzynarodowy Festiwal Muzyczny im. Krystyny Jamroz

07.07.2021. Busko-Zdrój. Kawiarenka Festiwalowa. Na zdjęciu: Henryk Kuźniak - kompozytor / Jarosław Kubalski / Radio Kielce07.07.2021. Busko-Zdrój. Kawiarenka Festiwalowa. Na zdjęciu: Henryk Kuźniak – kompozytor / Jarosław Kubalski / Radio Kielce
07.07.2021. Busko-Zdrój. Kawiarenka Festiwalowa. Na zdjęciu (od lewej): Artur Jaroń - dyrektor festiwalu, Henryk Kuźniak - kompozytor / Jarosław Kubalski / Radio Kielce07.07.2021. Busko-Zdrój. Kawiarenka Festiwalowa. Na zdjęciu (od lewej): Artur Jaroń – dyrektor festiwalu, Henryk Kuźniak – kompozytor / Jarosław Kubalski / Radio Kielce
07.07.2021. Busko-Zdrój. Kawiarenka Festiwalowa. Na zdjęciu (od lewej): Artur Jaroń - dyrektor festiwalu, Henryk Kuźniak - kompozytor, Krystyna Kuźniak - żona kompozytora, Aleksandra Gronek Piotrowska - TVP3 Kielce / Jarosław Kubalski / Radio Kielce07.07.2021. Busko-Zdrój. Kawiarenka Festiwalowa. Na zdjęciu (od lewej): Artur Jaroń – dyrektor festiwalu, Henryk Kuźniak – kompozytor, Krystyna Kuźniak – żona kompozytora, Aleksandra Gronek Piotrowska – TVP3 Kielce / Jarosław Kubalski / Radio Kielce
07.07.2021. Busko-Zdrój. Kawiarenka Festiwalowa / Jarosław Kubalski / Radio Kielce07.07.2021. Busko-Zdrój. Kawiarenka Festiwalowa / Jarosław Kubalski / Radio Kielce
07.07.2021. Busko-Zdrój. Kawiarenka Festiwalowa / Jarosław Kubalski / Radio Kielce07.07.2021. Busko-Zdrój. Kawiarenka Festiwalowa / Jarosław Kubalski / Radio Kielce
07.07.2021. Busko-Zdrój. Kawiarenka Festiwalowa. Na zdjęciu: Henryk Kuźniak - kompozytor / Jarosław Kubalski / Radio Kielce07.07.2021. Busko-Zdrój. Kawiarenka Festiwalowa. Na zdjęciu: Henryk Kuźniak – kompozytor / Jarosław Kubalski / Radio Kielce
07.07.2021. Busko-Zdrój. Kawiarenka Festiwalowa / Jarosław Kubalski / Radio Kielce07.07.2021. Busko-Zdrój. Kawiarenka Festiwalowa / Jarosław Kubalski / Radio Kielce
07.07.2021. Busko-Zdrój. Kawiarenka Festiwalowa / Jarosław Kubalski / Radio Kielce07.07.2021. Busko-Zdrój. Kawiarenka Festiwalowa / Jarosław Kubalski / Radio Kielce
07.07.2021. Busko-Zdrój. Kawiarenka Festiwalowa / Jarosław Kubalski / Radio Kielce07.07.2021. Busko-Zdrój. Kawiarenka Festiwalowa / Jarosław Kubalski / Radio Kielce
07.07.2021. Busko-Zdrój. Kawiarenka Festiwalowa / Jarosław Kubalski / Radio Kielce07.07.2021. Busko-Zdrój. Kawiarenka Festiwalowa / Jarosław Kubalski / Radio Kielce
07.07.2021. Busko-Zdrój. Kawiarenka Festiwalowa / Jarosław Kubalski / Radio Kielce07.07.2021. Busko-Zdrój. Kawiarenka Festiwalowa / Jarosław Kubalski / Radio Kielce
07.07.2021. Busko-Zdrój. Kawiarenka Festiwalowa. Na zdjęciu Krystyna Kuźniak - żona kompozytora / Jarosław Kubalski / Radio Kielce07.07.2021. Busko-Zdrój. Kawiarenka Festiwalowa. Na zdjęciu Krystyna Kuźniak – żona kompozytora / Jarosław Kubalski / Radio Kielce
07.07.2021. Busko-Zdrój. Kawiarenka Festiwalowa. Na zdjęciu: Aleksandra Gronek Piotrowska - TVP3 Kielce / Jarosław Kubalski / Radio Kielce07.07.2021. Busko-Zdrój. Kawiarenka Festiwalowa. Na zdjęciu: Aleksandra Gronek Piotrowska – TVP3 Kielce / Jarosław Kubalski / Radio Kielce
07.07.2021. Busko-Zdrój. Kawiarenka Festiwalowa / Jarosław Kubalski / Radio Kielce07.07.2021. Busko-Zdrój. Kawiarenka Festiwalowa / Jarosław Kubalski / Radio Kielce
07.07.2021. Busko-Zdrój. Kawiarenka Festiwalowa / Jarosław Kubalski / Radio Kielce07.07.2021. Busko-Zdrój. Kawiarenka Festiwalowa / Jarosław Kubalski / Radio Kielce
07.07.2021. Busko-Zdrój. Kawiarenka Festiwalowa / Jarosław Kubalski / Radio Kielce07.07.2021. Busko-Zdrój. Kawiarenka Festiwalowa / Jarosław Kubalski / Radio Kielce
07.07.2021. Busko-Zdrój. Kawiarenka Festiwalowa / Jarosław Kubalski / Radio Kielce07.07.2021. Busko-Zdrój. Kawiarenka Festiwalowa / Jarosław Kubalski / Radio Kielce
Tagi: OSTROWIEC ŚWIĘTOKRZYSKIJĘDRZEJÓWKOŃSKIEFestiwal im. Krystyny JamrozHenryk KuźniakKIELCESANDOMIERZSTARACHOWICEKAZIMIERZA WIELKA

CZYTAJ RÓWNIEŻ

Kierująca nie ustąpiła pierwszeństwa. Są poszkodowani

Kierująca nie ustąpiła pierwszeństwa. Są poszkodowani

2025-12-18
Agata Wojda zaskoczona po decyzji rady ws. budżetu

Agata Wojda zaskoczona po decyzji rady ws. budżetu

2025-12-18
Nie będzie sceny narodowej w Kielcach

Nie będzie sceny narodowej w Kielcach

2025-12-18
Święta w filmowym kadrze
ZDJĘCIA

Święta w filmowym kadrze

2025-12-18
Skazańcy wystawili jasełka i podzielili się opłatkiem
ZDJĘCIA

Skazańcy wystawili jasełka i podzielili się opłatkiem

2025-12-18
Było o budżecie, nie mniej o kulturze politycznej

Było o budżecie, nie mniej o kulturze politycznej

2025-12-18
Radni nie przyjęli projektu budżetu Kielc na 2026 rok!
ZDJĘCIA

Radni nie przyjęli projektu budżetu Kielc na 2026 rok!

2025-12-18
Finał Świętokrzyskiej Przedszkoliady

Finał Świętokrzyskiej Przedszkoliady

2025-12-18

KULTURA

Nie będzie sceny narodowej w Kielcach

Nieoczekiwany zwrot akcji. Samorząd chce samodzielnie prowadzić teatr?

„Miłość przyszła na świat”. Wyjątkowe widowisko uczniów

Klasyka nie traci na aktualności. Król Maciuś Pierwszy na scenie „Kubusia”

Czy nieznany zamek będzie nowym Eldorado?

Odkryli i badali dymarki. Teraz upamiętni ich rzeźba

Cuda z Podhala zachwycają w Muzeum Dialogu Kultur

Henryk Sienkiewicz jako noblista

„Zrób sobie prezent”. Świąteczne warsztaty w BWA

„Miłość” – projekcja filmu i rozmowa

podcasty.radiokielce.pl/

AKTUALNOŚCI

  • ŚWIĘTOKRZYSKIE
  • KRAJ / ŚWIAT
  • SPORT
  • KULTURA
  • ZDROWIE
  • CO NA DROGACH
  • STREFA MUNDURU
  • GALERIE ZDJĘĆ
  • WIDEO
  • POGODA

WIADOMOŚCI LOKALNE

  • KIELCE
  • BUSKO-ZDRÓJ
  • JĘDRZEJÓW
  • KAZIMIERZA-WIELKA
  • KOŃSKIE
  • OPATÓW
  • OSTROWIEC-ŚWIĘTOKRZYSKI
  • PIŃCZÓW
  • SANDOMIERZ
  • SKARŻYSKO-KAMIENNA
  • STARACHOWICE
  • STASZÓW
  • WŁOSZCZOWA

RADIO KIELCE

  • RAMÓWKA
  • AUDYCJE RADIA KIELCE
  • KONTAKT
  • DZIENNIKARZE
  • DZIAŁ PROMOCJI I MARKETINGU
  • PATRONATY RADIA KIELCE
  • STUDIO GRAM
  • HISTORIA POLSKIEGO RADIA KIELCE
  • ABONAMENT RTV
  • POLITYKA PRYWATNOŚCI
  • PROCEDURA ZGŁOSZEŃ WEWNĘTRZNYCH
  • REGULAMIN KONKURSÓW
  • STANDARDY OCHRONY MAŁOLETNICH
  • WARUNKI KORZYSTANIA
  • ZASADY KAMPANII SPOŁECZNYCH
  • BIP

PORTALE RADIA KIELCE

  • CENTRUM EDUKACJI MEDIALNEJ
  • FOLK RADIO
  • PODCASTY
  • POLACY RATUJĄCYCH ŻYDÓW
  • PROJEKT PRACA
  • WIELKA LITERATURA W CYFROWYM ŚWIECIE
logo300

Radio Kielce - największe radio w regionie świętokrzyskim.

ul. Radiowa 4, 25-317 Kielce

tel. 41 363 05 00

radio@radiokielce.pl

101,4 MHz Świętokrzyskie
90,4 MHz Kielce
100,0 MHz Włoszczowa
215,072 MHz / KANAŁ 10D

OBSERWUJ NASZE PROFILE

Copyright © Polskie Radio Regionalna Rozgłośnia w Kielcach "Radio Kielce" S.A. 2025.
g-news logo
Brak wyników
Pokaż wszystko
  • ŚWIĘTOKRZYSKIE
    • REGION
    • KIELCE
    • BUSKO-ZDRÓJ
    • JĘDRZEJÓW
    • KAZIMIERZA WIELKA
    • KOŃSKIE
    • OPATÓW
    • OSTROWIEC ŚWIĘTOKRZYSKI
    • PIŃCZÓW
    • SANDOMIERZ
    • SKARŻYSKO-KAMIENNA
    • STARACHOWICE
    • STASZÓW
    • WŁOSZCZOWA
  • KRAJ / ŚWIAT
  • SPORT
    • KORONA KIELCE
    • INDUSTRIA KIELCE
  • KULTURA
    • WIADOMOŚCI
    • RECENZJE
    • REPORTAŻ W RADIU KIELCE
  • CO NA DROGACH
  • ZDROWIE
  • MULTIMEDIA
    • ZDJĘCIA
    • GALERIA KUBALSKI & TASZŁOW
    • WIDEO
    • PODCASTY
  • POGODA
  • PATRONATY RADIA KIELCE
  • PORTALE RADIA KIELCE
    • CENTRUM EDUKACJI MEDIALNEJ
    • FOLKRADIO
    • PODCASTY
    • PROJEKT PRACA
    • WIELKA LITERATURA W CYFROWYM ŚWIECIE
  • O NAS
    • RAMÓWKA
    • AUDYCJE
    • KONTAKT
    • DZIENNIKARZE
    • DZIAŁ PROMOCJI I MARKETINGU
    • STUDIO GRAM
    • HISTORIA POLSKIEGO RADIA KIELCE
    • WARUNKI KORZYSTANIA
    • REGULAMIN KONKURSÓW
    • ZASADY KAMPANII SPOŁECZNYCH
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • STANDARDY OCHRONY MAŁOLETNICH
    • ABONAMENT RTV
    • PROCEDURA ZGŁOSZEŃ WEWNĘTRZNYCH
    • BIP

Copyright © Polskie Radio Regionalna Rozgłośnia w Kielcach "Radio Kielce" SA 2025.

Ta witryna wykorzystuje pliki cookie. Kontynuując przeglądanie wyrażasz zgodę na ich używanie. Zachęcamy do odwiedzenia naszej strony Polityki prywatności.