czwartek, 30 października 2025
101,4 MHz | 90,4 Kielce | 100,00 MHz Włoszczowa  dab logo M10D 215,072 MHz                    Zadzwoń do studia 41 200 20 20          
Brak wyników
Pokaż wszystko
Radio Kielce
  • REGION
    • ŚWIĘTOKRZYSKIE
    • KIELCE
    • BUSKO-ZDRÓJ
    • JĘDRZEJÓW
    • KAZIMIERZA WIELKA
    • KOŃSKIE
    • OPATÓW
    • OSTROWIEC ŚWIĘTOKRZYSKI
    • PIŃCZÓW
    • SANDOMIERZ
    • SKARŻYSKO-KAMIENNA
    • STARACHOWICE
    • STASZÓW
    • WŁOSZCZOWA
  • KRAJ / ŚWIAT
  • SPORT
    • WIADOMOŚCI SPORTOWE
    • KORONA KIELCE
    • INDUSTRIA KIELCE
  • KULTURA
    • AKTUALNOŚCI
    • INFORMATOR KULTURALNY
    • RECENZJE
  • CO NA DROGACH
  • ZDROWIE
  • MULTIMEDIA
    • ZDJĘCIA
    • GALERIA KUBALSKI & TASZŁOW
    • WIDEO
    • PODCASTY
  • POGODA
  • PORTALE RADIA KIELCE
    • CENTRUM EDUKACJI MEDIALNEJ
    • FOLK RADIO
    • PODCASTY
    • PROJEKT PRACA
    • WIELKA LITERATURA W CYFROWYM ŚWIECIE
  • O NAS
    • RAMÓWKA
    • AUDYCJE RADIA KIELCE
    • KONTAKT
    • DZIENNIKARZE
    • DZIAŁ PROMOCJI I MARKETINGU
    • STUDIO GRAM
    • HISTORIA POLSKIEGO RADIA KIELCE
    • WARUNKI KORZYSTANIA
    • REGULAMIN KONKURSÓW ANTENOWYCH
    • ZASADY KAMPANII SPOŁECZNYCH
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • STANDARDY OCHRONY MAŁOLETNICH
    • ABONAMENT RTV
    • PROCEDURA ZGŁOSZEŃ WEWNĘTRZNYCH
    • BIP
Radio Kielce
  • REGION
    • ŚWIĘTOKRZYSKIE
    • KIELCE
    • BUSKO-ZDRÓJ
    • JĘDRZEJÓW
    • KAZIMIERZA WIELKA
    • KOŃSKIE
    • OPATÓW
    • OSTROWIEC ŚWIĘTOKRZYSKI
    • PIŃCZÓW
    • SANDOMIERZ
    • SKARŻYSKO-KAMIENNA
    • STARACHOWICE
    • STASZÓW
    • WŁOSZCZOWA
  • KRAJ / ŚWIAT
  • SPORT
    • WIADOMOŚCI SPORTOWE
    • KORONA KIELCE
    • INDUSTRIA KIELCE
  • KULTURA
    • AKTUALNOŚCI
    • INFORMATOR KULTURALNY
    • RECENZJE
  • CO NA DROGACH
  • ZDROWIE
  • MULTIMEDIA
    • ZDJĘCIA
    • GALERIA KUBALSKI & TASZŁOW
    • WIDEO
    • PODCASTY
  • POGODA
  • PORTALE RADIA KIELCE
    • CENTRUM EDUKACJI MEDIALNEJ
    • FOLK RADIO
    • PODCASTY
    • PROJEKT PRACA
    • WIELKA LITERATURA W CYFROWYM ŚWIECIE
  • O NAS
    • RAMÓWKA
    • AUDYCJE RADIA KIELCE
    • KONTAKT
    • DZIENNIKARZE
    • DZIAŁ PROMOCJI I MARKETINGU
    • STUDIO GRAM
    • HISTORIA POLSKIEGO RADIA KIELCE
    • WARUNKI KORZYSTANIA
    • REGULAMIN KONKURSÓW ANTENOWYCH
    • ZASADY KAMPANII SPOŁECZNYCH
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • STANDARDY OCHRONY MAŁOLETNICH
    • ABONAMENT RTV
    • PROCEDURA ZGŁOSZEŃ WEWNĘTRZNYCH
    • BIP
Brak wyników
Pokaż wszystko
Radio Kielce

Kapitalizm na scenie. W kieleckim teatrze trwają prace nad kolejną premierą

Dorota Klusek
2019-02-14 21:42
2 min. czytania
A A
08.02.2019 Kielce. Una Thorleifsdottir, islandzka reżyser / Jarosław Kubalski / Radio Kielce

Kielce. Una Thorleifsdottir, islandzka reżyser / Fot. Jarosław Kubalski - Radio Kielce

Udostępnij na FacebookUdostępnij na TwitterEmail

„Prawie równo” – to tytuł najnowszego spektaklu w Teatrze imienia Stefana Żeromskiego w Kielcach. Przedstawienie powstaje w oparciu o sztukę autorstwa szwedzkiego pisarza, Jonasa Hassena Khemiri, a reżyserem jest pochodząca z Islandii artystka Una Thorleifsdottir. Próby trwają. Premiera odbędzie się w marcu.

Czytaj również

Kielecka Caritas zachęca do włączenia się do programu „Skrzydła”

ROZMOWA DNIA. Ks. Stanisław Słowik, dyrektor Caritas Diecezji Kieleckiej

2025-10-30
Dramatyczne doniesienia z Jamajki. Są tam nasi misjonarze!

Dramatyczne doniesienia z Jamajki. Są tam nasi misjonarze!

2025-10-30

Reżyserka pierwszy raz gościła w Kielcach w czerwcu ubiegłego roku. Zasiadła na widowni Plebiscytu o Dziką Różę, podczas którego mogła obejrzeć wszystkie sztuki z ubiegłego sezonu. Przyznaje, że zaproszenie od Michała Kotańskiego, dyrektora Teatru imienia Stefana Żeromskiego do pracy w stolicy Świętokrzyskiego potraktowała jako wyzwanie.

– Byłam podekscytowana, bo to było dla mnie wyzwanie, a ja lubię wyzwania, więc powiedziałam „tak”. To było dla mnie coś zupełnie innego. Poza tym miałam bardzo dobry kontakt z Michałem, bo rozmawialiśmy wcześniej przed moim przyjazdem. Byłam z jednej strony podekscytowana, z drugiej oczywiście trochę się bałam, co jest normalne, jak jedziesz w miejsce, gdzie dotychczas nie byłeś – wyjaśnia.

Una Thorleifsdottir jest reżyserką, pracuje w teatrze, ale też jest związana z Uniwersytetem Sztuki w Islandii. Przyznaje, że jako artystka zawsze najbardziej interesowała się badaniem istnienia człowieka w kontekście społecznym, kulturowym i osobistym. Tych sfer dotyka też „Prawie równo”.

– Jest to spektakl o ludziach, którzy walczą o swoje miejsce w systemie społecznym, pokazanych przez pryzmat ekonomiczny. Stąd pojawiają się zagadnienia ekonomiczne i polityczne. Mówimy o ubóstwie, kapitalizmie, o tym, jak wiele rzeczy w naszym życiu postrzegamy przez pieniądze, na co te pieniądze przeznaczamy, co chcemy dzięki nim zdobyć, jak chcemy żyć, ile to kosztuje i jak widzimy swoje życie w przyszłości. O tym jest ta sztuka – mówi.

„Prawie równo” zawiera wiele terminów ekonomicznych, dlatego aktorom wyjaśnił je na specjalnym wykładzie profesor Piotr Misztal z Uniwersytetu Jana Kochanowskiego. Pracę z reżyserką chwalą aktorzy. Bartłomiej Cabaj, który gra Andrieja, tłumaczy to znakomitym przygotowaniem Uny Thorleifsdottir.

– Wynika to z wielu aspektów, takich na przykład, że ten spektakl realizowała w Islandii. To jest śmieszne, bo na każdej próbie ma cztery scenariusze: polski, angielski, islandzki i szwedzki i my cały czas wszystkie wertujemy, żeby znaleźć odpowiednią formę, jak najbliższą oryginałowi, bo niestety te tłumaczenia trochę się różnią. Najgorsze jest to angielskie niestety, ale znajdujemy złoty środek, takie rozwiązanie, które będzie pasowało zarówno do przestrzeni kieleckiej, jak i w ogóle przestrzeni polskiej, więc jest to super przyjemna praca, praca totalnie formalna. Przez to ta precyzja i ta świadomość Uny, jej wiedza, przygotowanie są niezwykle cenne dla nas. Ta praca jest bardzo szybka, bardzo treściwa, pełna zaufania do nas aktorów ze strony reżyserki i jej asystentki Sary – podkreśla.

Premiera „Prawie równo” jest zaplanowana na sobotę, 16 marca.

Tagi: premieraTeatr Żeromskiegoplebiscyt O dziką różęKIELCE

CZYTAJ RÓWNIEŻ

Kielecka Caritas zachęca do włączenia się do programu „Skrzydła”
NA ŻYWO

ROZMOWA DNIA. Ks. Stanisław Słowik, dyrektor Caritas Diecezji Kieleckiej

2025-10-30
Dramatyczne doniesienia z Jamajki. Są tam nasi misjonarze!

Dramatyczne doniesienia z Jamajki. Są tam nasi misjonarze!

2025-10-30
Cytomammobus będzie stacjonował w Szydłowie i Staszowie

Cytomammobus ŚCO zaparkuje przy kieleckim starostwie

2025-10-30
Można już zgłaszać kandydatów do nagrody wojewody „Czyste serca"

Wojewoda świętokrzyski wręczy nagrody „Czyste serca”

2025-10-30
Tłumy na spotkaniu z polskim astronautą
ZDJĘCIA

Tłumy na spotkaniu z polskim astronautą

2025-10-29
Starosta kielecki dostanie podwyżkę

Starosta kielecki dostanie podwyżkę

2025-10-29
Cenne nagrobki czekają na renowację. Po raz 33. odbędzie się kwesta

Cenne nagrobki czekają na renowację. Po raz 33. odbędzie się kwesta

2025-10-29
Polski astronauta w kieleckim kampusie
ZDJĘCIA

Polski astronauta w kieleckim kampusie

2025-10-29
folkradio.pl
podcasty.radiokielce.pl/

KULTURA

Ślady przemijającego czasu w kapliczkach nadrzewnych

„Puszcza jodłowa” w prezencie dla uczestników recitalu fortepianowego

Najlepszy perkusista w Polsce z Końskich

To była zwykła kopalnia piasku, gdy nagle …

Były prezydent Andrzej Duda promował swoją książkę o sobie

Natura i proza Stefana Żeromskiego źródłem inspiracji dla młodzieży

Polonijne Radio Kielce: 50 lat na obczyźnie

Olga Boznańska i Tadeusz Przypkowski – niezwykłe, artystyczne spotkanie

Andrzej Nowak-Arczewski laureatem Nagrody Bonum Publicum

Pieśni patriotyczne rozbrzmiewały w Wojewódzkim Domu Kultury

AKTUALNOŚCI

  • ŚWIĘTOKRZYSKIE
  • KRAJ / ŚWIAT
  • SPORT
  • KULTURA
  • ZDROWIE
  • CO NA DROGACH
  • STREFA MUNDURU
  • GALERIE ZDJĘĆ
  • WIDEO
  • POGODA

WIADOMOŚCI LOKALNE

  • KIELCE
  • BUSKO-ZDRÓJ
  • JĘDRZEJÓW
  • KAZIMIERZA-WIELKA
  • KOŃSKIE
  • OPATÓW
  • OSTROWIEC-ŚWIĘTOKRZYSKI
  • PIŃCZÓW
  • SANDOMIERZ
  • SKARŻYSKO-KAMIENNA
  • STARACHOWICE
  • STASZÓW
  • WŁOSZCZOWA

RADIO KIELCE

  • KONTAKT
  • DZIENNIKARZE
  • DZIAŁ PROMOCJI I MARKETINGU
  • RAMÓWKA
  • STUDIO GRAM
  • HISTORIA POLSKIEGO RADIA KIELCE
  • POLITYKA PRYWATNOŚCI
  • ABONAMENT RTV
  • ZASADY KAMPANII SPOŁECZNYCH
  • STANDARDY OCHRONY MAŁOLETNICH
  • PATRONATY
  • BIP

PORTALE RADIA KIELCE

  • CENTRUM EDUKACJI MEDIALNEJ
  • FOLK RADIO
  • PODCASTY
  • POLACY RATUJĄCYCH ŻYDÓW
  • PROJEKT PRACA
  • WIELKA LITERATURA W CYFROWYM ŚWIECIE
logo300

Radio Kielce - największe radio w regionie świętokrzyskim.

ul. Radiowa 4, 25-317 Kielce

tel. 41 363 05 00

radio@radiokielce.pl

101,4 MHz Świętokrzyskie
90,4 MHz Kielce
100,0 MHz Włoszczowa
215,072 MHz / KANAŁ 10D

OBSERWUJ NASZE PROFILE

Copyright © Polskie Radio Regionalna Rozgłośnia w Kielcach "Radio Kielce" S.A. 2025.
g-news logo
Brak wyników
Pokaż wszystko
  • REGION
    • ŚWIĘTOKRZYSKIE
    • KIELCE
    • BUSKO-ZDRÓJ
    • JĘDRZEJÓW
    • KAZIMIERZA WIELKA
    • KOŃSKIE
    • OPATÓW
    • OSTROWIEC ŚWIĘTOKRZYSKI
    • PIŃCZÓW
    • SANDOMIERZ
    • SKARŻYSKO-KAMIENNA
    • STARACHOWICE
    • STASZÓW
    • WŁOSZCZOWA
  • KRAJ / ŚWIAT
  • SPORT
    • WIADOMOŚCI SPORTOWE
    • KORONA KIELCE
    • INDUSTRIA KIELCE
  • KULTURA
    • AKTUALNOŚCI
    • INFORMATOR KULTURALNY
    • RECENZJE
  • CO NA DROGACH
  • ZDROWIE
  • MULTIMEDIA
    • ZDJĘCIA
    • GALERIA KUBALSKI & TASZŁOW
    • WIDEO
    • PODCASTY
  • POGODA
  • PORTALE RADIA KIELCE
    • CENTRUM EDUKACJI MEDIALNEJ
    • FOLK RADIO
    • PODCASTY
    • PROJEKT PRACA
    • WIELKA LITERATURA W CYFROWYM ŚWIECIE
  • O NAS
    • RAMÓWKA
    • AUDYCJE RADIA KIELCE
    • KONTAKT
    • DZIENNIKARZE
    • DZIAŁ PROMOCJI I MARKETINGU
    • STUDIO GRAM
    • HISTORIA POLSKIEGO RADIA KIELCE
    • WARUNKI KORZYSTANIA
    • REGULAMIN KONKURSÓW ANTENOWYCH
    • ZASADY KAMPANII SPOŁECZNYCH
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • STANDARDY OCHRONY MAŁOLETNICH
    • ABONAMENT RTV
    • PROCEDURA ZGŁOSZEŃ WEWNĘTRZNYCH
    • BIP

Copyright © Polskie Radio Regionalna Rozgłośnia w Kielcach "Radio Kielce" SA 2025.

Ta witryna wykorzystuje pliki cookie. Kontynuując przeglądanie wyrażasz zgodę na ich używanie. Zachęcamy do odwiedzenia naszej strony Polityki prywatności.