M10D 215,072 MHz Zadzwoń do studia 41 200 20 20 
Dzisiaj w „Kółko i krzyżyk” rywalizowały przede wszystkim panie. W kasie już 700 złotych i jutro o tę kwotę zagra Bożena. Dzisiaj również dowiedzieliśmy się, dlaczego Brytyjczycy jeżdżą po lewej stronie.
Did you know …
why the British drive on the left ?
Today, 75% of cars drive on the right, but it did not always use to be like that.
In fact , everybody used to travel on the left. In Roman times, roads used to be dangerous and travellers would carry swords in their right hands. Travellers on horses would ride on the left side of the road so that the right hand was free to use the sword. Then Napoleon changed the rule. Why ? Because he was a revolutionary. Before the French Revolution , the aristocracy would travel on the left and poor people would stay on the right. After the Revolution , aristocracy joined the poor people on the right and driving on the right became the new law.
What about the rest of the world? China, Portugal ,Sweden, and parts of Canada used to drive on the left and only changed the law during the mid- twentieth century.
More than fifty countries including UK, Ireland, Australia, New Zealand, Japan and India still drive on the left today. What do they have in common? All British colonies. But what about Japan ? Of course Japan was never part of the British Empire, but the English helped construct the railway network there, so left –hand traffic became the norm.
Teraz już wiesz…
dlaczego Brytyjczycy jeżdżą po lewej stronie. Kiedyś wszyscy jeździli po lewej stronie. W czasach rzymskich drogi były niebezpieczne i wszyscy nosili miecze w prawych dłoniach. Jeźdźcy na koniach jeździli po lewej stronie, aby prawa ręka była wolna i mogli jej użyć w razie walki. Napoleon zmienił zasady. Dlaczego? Ponieważ był rewolucjonistą. Przed rewolucją francuską arystokracja podróżowała po lewej stronie, a niższe grupy społeczne po prawej. Po rewolucji arystokracja przyłączyła się do innych i zaczęła podróżować po prawej stronie. Wtedy zmieniono prawo.
Ponad 50 państw np. Irlandia, Australia, Nowa Zelandia, Japonia, czy Indie wciąż mają ruch lewostronny. Co mają wspólnego? Wszystkie oprócz Japonii są brytyjskimi koloniami. Anglicy pomagali jednak tworzyć sieć dróg i kolei w Japonii dlatego również tam takie uregulowania zostały przyjęte.
Zapamiętaj:
sword – miecz rule- reguła, zasada, przepis
law- prawo during- podczas
Roman Times- czasy rzymskie
I pytanie na dziś:
Tłumaczenie prosimy przesłać: wakacje@radio.kielce.pl
Przypominamy także, że osoby, które chcą wziąć udział w teście językowym – 30.08 – powinny potwierdzić swój udział wysyłając imię i nazwisko oraz numer telefonu: wakacje@radio.kielce.pl
Nagrodą jest roczny kurs języka angielskiego w szkole „Perfect”.
