środa, 29 października 2025
101,4 MHz | 90,4 Kielce | 100,00 MHz Włoszczowa  dab logo M10D 215,072 MHz                    Zadzwoń do studia 41 200 20 20          
Brak wyników
Pokaż wszystko
Radio Kielce
  • REGION
    • ŚWIĘTOKRZYSKIE
    • KIELCE
    • BUSKO-ZDRÓJ
    • JĘDRZEJÓW
    • KAZIMIERZA WIELKA
    • KOŃSKIE
    • OPATÓW
    • OSTROWIEC ŚWIĘTOKRZYSKI
    • PIŃCZÓW
    • SANDOMIERZ
    • SKARŻYSKO-KAMIENNA
    • STARACHOWICE
    • STASZÓW
    • WŁOSZCZOWA
  • KRAJ / ŚWIAT
  • SPORT
    • WIADOMOŚCI SPORTOWE
    • KORONA KIELCE
    • INDUSTRIA KIELCE
  • KULTURA
    • AKTUALNOŚCI
    • INFORMATOR KULTURALNY
    • RECENZJE
  • CO NA DROGACH
  • ZDROWIE
  • MULTIMEDIA
    • ZDJĘCIA
    • GALERIA KUBALSKI & TASZŁOW
    • WIDEO
    • PODCASTY
  • POGODA
  • PORTALE RADIA KIELCE
    • CENTRUM EDUKACJI MEDIALNEJ
    • FOLK RADIO
    • PODCASTY
    • PROJEKT PRACA
    • WIELKA LITERATURA W CYFROWYM ŚWIECIE
  • O NAS
    • RAMÓWKA
    • AUDYCJE RADIA KIELCE
    • KONTAKT
    • DZIENNIKARZE
    • DZIAŁ PROMOCJI I MARKETINGU
    • STUDIO GRAM
    • HISTORIA POLSKIEGO RADIA KIELCE
    • WARUNKI KORZYSTANIA
    • REGULAMIN KONKURSÓW ANTENOWYCH
    • ZASADY KAMPANII SPOŁECZNYCH
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • STANDARDY OCHRONY MAŁOLETNICH
    • ABONAMENT RTV
    • PROCEDURA ZGŁOSZEŃ WEWNĘTRZNYCH
    • BIP
Radio Kielce
  • REGION
    • ŚWIĘTOKRZYSKIE
    • KIELCE
    • BUSKO-ZDRÓJ
    • JĘDRZEJÓW
    • KAZIMIERZA WIELKA
    • KOŃSKIE
    • OPATÓW
    • OSTROWIEC ŚWIĘTOKRZYSKI
    • PIŃCZÓW
    • SANDOMIERZ
    • SKARŻYSKO-KAMIENNA
    • STARACHOWICE
    • STASZÓW
    • WŁOSZCZOWA
  • KRAJ / ŚWIAT
  • SPORT
    • WIADOMOŚCI SPORTOWE
    • KORONA KIELCE
    • INDUSTRIA KIELCE
  • KULTURA
    • AKTUALNOŚCI
    • INFORMATOR KULTURALNY
    • RECENZJE
  • CO NA DROGACH
  • ZDROWIE
  • MULTIMEDIA
    • ZDJĘCIA
    • GALERIA KUBALSKI & TASZŁOW
    • WIDEO
    • PODCASTY
  • POGODA
  • PORTALE RADIA KIELCE
    • CENTRUM EDUKACJI MEDIALNEJ
    • FOLK RADIO
    • PODCASTY
    • PROJEKT PRACA
    • WIELKA LITERATURA W CYFROWYM ŚWIECIE
  • O NAS
    • RAMÓWKA
    • AUDYCJE RADIA KIELCE
    • KONTAKT
    • DZIENNIKARZE
    • DZIAŁ PROMOCJI I MARKETINGU
    • STUDIO GRAM
    • HISTORIA POLSKIEGO RADIA KIELCE
    • WARUNKI KORZYSTANIA
    • REGULAMIN KONKURSÓW ANTENOWYCH
    • ZASADY KAMPANII SPOŁECZNYCH
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • STANDARDY OCHRONY MAŁOLETNICH
    • ABONAMENT RTV
    • PROCEDURA ZGŁOSZEŃ WEWNĘTRZNYCH
    • BIP
Brak wyników
Pokaż wszystko
Radio Kielce

Polsko-rumuńska współpraca z romantyzmem w tle

Dorota Klusek
2022-11-09 20:30
3 min. czytania
A A
09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow - Radio Kielce

09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow - Radio Kielce

Udostępnij na FacebookUdostępnij na TwitterEmail

Polscy aktorzy przedstawią poezję Eminescu, a aktorzy z Rumunii – Mickiewicza. A całość będzie się rozgrywała na… lotnisku. Na niecodzienne przedstawienie zaprasza Teatr im. Stefana Żeromskiego w Kielcach. Pierwszy pokaz już w czwartek, 10 listopada.

Spektakl nosi tytuł „#mickiewiczeminescu”. Powstał we współpracy z Teatrul National „Vasile Alescandri” w Jassach – jedną z najbardziej prestiżowych instytucji teatralnych w Rumunii. Stworzyli go aktorzy obu scen. Jak podkreślił kielecki aktor, Łukasz Pruchniewicz, oba zespoły pracowały oddzielnie.

Czytaj również

Teatr Żeromskiego stawia na współczesną polską dramaturgię

Teatr Żeromskiego stawia na współczesną polską dramaturgię

2025-10-25
Odnowiony teatr z kolejną nominacją do nagrody architektonicznej

Odnowiony teatr z kolejną nominacją do nagrody architektonicznej

2025-10-20

– Każdy z zespołów robił swoją część, w swoim kraju, i nie wiedzieliśmy, jak będzie wyglądało to zderzenie. Jedynie Tania miała kontakt z Radu. Ta konfrontacja nastąpiła dopiero w Rumunii. To ważne, że my, Polacy i Rumuni, jesteśmy z bloku wschodniego i czujemy się zbratani tymi naszymi wschodnimi duszami. To była bardzo serdeczna współpraca – ocenił.

W Rumunii spektakl miał miejsce na początku października. Kielecka publiczność zobaczy go dopiero teraz. Zaplanowano tylko cztery pokazy, a jak zapewnia Tanja Miletić Oručević – reżyserka ze strony polskiej, warto skorzystać z tej okazji, bo jest to nietypowy spektakl poetycki.

– Próbowaliśmy znaleźć miejsce dla poezji XIX-wiecznej. Bardzo chcieliśmy się dowiedzieć, czy do współczesnych ludzi, zwłaszcza młodych, wiersze tych dwóch wielkich poetów romantyzmu przemawiają, czy one mówią coś o ich emocjach, o ich miłości, czy one mogą znaleźć swoje miejsce w takim szybkim, zdygitalizowanym świecie, w którym dzisiaj żyjemy – tłumaczy.

Dlatego, jak wyjaśnia reżyser, scenerią jest port lotniczy.

– Akcję spektaklu umieściliśmy na lotnisku, jako typowym, anonimowym miejscu, na którym się nie żyje, tylko się przez niego przebiega. Wydawało nam się dobrą metaforą współczesnego życia. W takiej scenerii, w której są ludzie wzajemnie się nieznający, pojawia się właśnie ta poezja. Odbiór spektaklu w Rumuni był bardzo dobry. A co dla nas było ważne, to fakt, że jeden ze spektakli widziało ponad 100 uczniów jednego z tamtejszych liceów i ich odbiór był bardzo pozytywny – wspomina.

09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow - Radio Kielce
09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow – Radio Kielce

Twórcy spektaklu zastosowali ciekawe rozwiązanie. Aktorzy rumuńscy, w swoim języku będą prezentować poezję Adama Mickiewicza a polscy – po polsku, twórczość Mihai Eminescu. Drugi z reżyserów, Radu Ghilas wyraził zadowolenie, że miał okazję „spotkać się z kosmosem Mickiewicza”.

– Był poetą bardzo wpływowym dla ruchu romantyzmu w ogóle. Eminscu był ostatnim poetą romantycznym, a Mickiewicz – pierwszym. Spektakl jest bardzo otwarty dla młodej publiczności, bo adaptowaliśmy tę poezje na okoliczność współczesnego życia. Jestem przekonany, że młodzież w Polsce zna poezje Mickiewicza, tak jak młodzi ludzie w Rumunii – Eminescu, bo to lektury szkolne. Ale to szkolne odczytanie nie jest atrakcyjne. Romantyczność i miłość nie mają wieku i nie potrzebują za dużo słów, tylko otwartego serca i umysłu – zauważył.

Jak wyjaśnia dr Paulina Drozdowska – rzecznik Teatru im. Stefana Żeromskiego, spektakl powstał w ramach projektu „Romantyczny most Mickiewicz – Eminescu”, dofinansowanego z programu „44 x Mickiewicz”.

– Jesteśmy jedną z siedmiu instytucji w Polce, która została zaproszona do udziału w tym programie. Ten nasz projekt od początku zakładał powstanie wspólnego spektaklu razem z rumuńskim teatrem – zaznacza.

Premiera wpisuje się w działania związane z Rokiem Romantyzmu Polskiego. Jest on obchodzony w 200. rocznicę wydania „Ballad i romansów” Adama Mickiewicza. Z tej okazji Instytut Adama Mickiewicza realizuje na świecie projekty mające na celu pokazanie, w jaki sposób polski romantyzm staje się wehikułem nowoczesności.

Planowane terminy pokazów przedstawienia „#mickiewiczeminescu”: 10, 11 (premiera), 12 i 13 listopada w siedzibie tymczasowej Teatru Żeromskiego.

 

09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow - Radio Kielce09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow – Radio Kielce
09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow - Radio Kielce09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow – Radio Kielce
09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow - Radio Kielce09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow – Radio Kielce
09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow - Radio Kielce09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow – Radio Kielce
09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow - Radio Kielce09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow – Radio Kielce
09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow - Radio Kielce09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow – Radio Kielce
09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow - Radio Kielce09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow – Radio Kielce
09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow - Radio Kielce09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow – Radio Kielce
09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow - Radio Kielce09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow – Radio Kielce
09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow - Radio Kielce09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow – Radio Kielce
09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow - Radio Kielce09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow – Radio Kielce
09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow - Radio Kielce09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow – Radio Kielce
09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow - Radio Kielce09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow – Radio Kielce
09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow - Radio Kielce09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow – Radio Kielce
09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow - Radio Kielce09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow – Radio Kielce
09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow - Radio Kielce09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow – Radio Kielce
09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow - Radio Kielce09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow – Radio Kielce
09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow - Radio Kielce09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow – Radio Kielce
09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow - Radio Kielce09.11.2022. Kielce. Teatr im Stefana Żeromskiego. Spektakl „#mickiewiczeminescu”. / Fot. Wiktor Taszłow – Radio Kielce
Tagi: premieraTeatr ŻeromskiegoAdam Mickiewicz

CZYTAJ RÓWNIEŻ

Teatr Żeromskiego stawia na współczesną polską dramaturgię

Teatr Żeromskiego stawia na współczesną polską dramaturgię

2025-10-25
Odnowiony teatr z kolejną nominacją do nagrody architektonicznej

Odnowiony teatr z kolejną nominacją do nagrody architektonicznej

2025-10-20
Luiza Buras-Sokół: młodość i starość wśród tematów Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego
WIDEO

Luiza Buras-Sokół: młodość i starość wśród tematów Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego

2025-10-10
Fotografie starego teatru w nowych przestrzeniach

Sprawa konkursu na dyrektora teatru trafi do Naczelnego Sądu Administracyjnego

2025-10-08
Sąd uzasadnił swoją decyzję. Kolejny krok należy do marszałek

Sąd uzasadnił swoją decyzję. Kolejny krok należy do marszałek

2025-09-30
Odnowiony teatr z kolejną nominacją do nagrody architektonicznej

Kieleccy aktorzy w subiektywnym spisie Jacka Sieradzkiego

2025-09-22
11.06.2025 Kielce. Teatr im. Stefana Żeromskiego. Próba medialna spektaklu "Koń na rycerzu" / Fot. Jarosław Kubalski - Radio Kielce

Kielecki aktor w gwiazdorskiej obsadzie

2025-09-22
Fotografie starego teatru w nowych przestrzeniach

Fotografie starego teatru w nowych przestrzeniach

2025-09-11
folkradio.pl
podcasty.radiokielce.pl/

KULTURA

To była zwykła kopalnia piasku, gdy nagle …

Były prezydent Andrzej Duda promował swoją książkę o sobie

Natura i proza Stefana Żeromskiego źródłem inspiracji dla młodzieży

Polonijne Radio Kielce: 50 lat na obczyźnie

Olga Boznańska i Tadeusz Przypkowski – niezwykłe, artystyczne spotkanie

Andrzej Nowak-Arczewski laureatem Nagrody Bonum Publicum

Pieśni patriotyczne rozbrzmiewały w Wojewódzkim Domu Kultury

„Urocze i niemoralne” – baśnie braci Grimm oczami młodych artystek

Dawny gród rozorany przez rolnicze pługi

Jazzowa uczta w Sandomierzu i premiera wyjątkowej płyty

AKTUALNOŚCI

  • ŚWIĘTOKRZYSKIE
  • KRAJ / ŚWIAT
  • SPORT
  • KULTURA
  • ZDROWIE
  • CO NA DROGACH
  • STREFA MUNDURU
  • GALERIE ZDJĘĆ
  • WIDEO
  • POGODA

WIADOMOŚCI LOKALNE

  • KIELCE
  • BUSKO-ZDRÓJ
  • JĘDRZEJÓW
  • KAZIMIERZA-WIELKA
  • KOŃSKIE
  • OPATÓW
  • OSTROWIEC-ŚWIĘTOKRZYSKI
  • PIŃCZÓW
  • SANDOMIERZ
  • SKARŻYSKO-KAMIENNA
  • STARACHOWICE
  • STASZÓW
  • WŁOSZCZOWA

RADIO KIELCE

  • KONTAKT
  • DZIENNIKARZE
  • DZIAŁ PROMOCJI I MARKETINGU
  • RAMÓWKA
  • STUDIO GRAM
  • HISTORIA POLSKIEGO RADIA KIELCE
  • POLITYKA PRYWATNOŚCI
  • ABONAMENT RTV
  • ZASADY KAMPANII SPOŁECZNYCH
  • STANDARDY OCHRONY MAŁOLETNICH
  • PATRONATY
  • BIP

PORTALE RADIA KIELCE

  • CENTRUM EDUKACJI MEDIALNEJ
  • FOLK RADIO
  • PODCASTY
  • POLACY RATUJĄCYCH ŻYDÓW
  • PROJEKT PRACA
  • WIELKA LITERATURA W CYFROWYM ŚWIECIE
logo300

Radio Kielce - największe radio w regionie świętokrzyskim.

ul. Radiowa 4, 25-317 Kielce

tel. 41 363 05 00

radio@radiokielce.pl

101,4 MHz Świętokrzyskie
90,4 MHz Kielce
100,0 MHz Włoszczowa
215,072 MHz / KANAŁ 10D

OBSERWUJ NASZE PROFILE

Copyright © Polskie Radio Regionalna Rozgłośnia w Kielcach "Radio Kielce" S.A. 2025.
g-news logo
Brak wyników
Pokaż wszystko
  • REGION
    • ŚWIĘTOKRZYSKIE
    • KIELCE
    • BUSKO-ZDRÓJ
    • JĘDRZEJÓW
    • KAZIMIERZA WIELKA
    • KOŃSKIE
    • OPATÓW
    • OSTROWIEC ŚWIĘTOKRZYSKI
    • PIŃCZÓW
    • SANDOMIERZ
    • SKARŻYSKO-KAMIENNA
    • STARACHOWICE
    • STASZÓW
    • WŁOSZCZOWA
  • KRAJ / ŚWIAT
  • SPORT
    • WIADOMOŚCI SPORTOWE
    • KORONA KIELCE
    • INDUSTRIA KIELCE
  • KULTURA
    • AKTUALNOŚCI
    • INFORMATOR KULTURALNY
    • RECENZJE
  • CO NA DROGACH
  • ZDROWIE
  • MULTIMEDIA
    • ZDJĘCIA
    • GALERIA KUBALSKI & TASZŁOW
    • WIDEO
    • PODCASTY
  • POGODA
  • PORTALE RADIA KIELCE
    • CENTRUM EDUKACJI MEDIALNEJ
    • FOLK RADIO
    • PODCASTY
    • PROJEKT PRACA
    • WIELKA LITERATURA W CYFROWYM ŚWIECIE
  • O NAS
    • RAMÓWKA
    • AUDYCJE RADIA KIELCE
    • KONTAKT
    • DZIENNIKARZE
    • DZIAŁ PROMOCJI I MARKETINGU
    • STUDIO GRAM
    • HISTORIA POLSKIEGO RADIA KIELCE
    • WARUNKI KORZYSTANIA
    • REGULAMIN KONKURSÓW ANTENOWYCH
    • ZASADY KAMPANII SPOŁECZNYCH
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • STANDARDY OCHRONY MAŁOLETNICH
    • ABONAMENT RTV
    • PROCEDURA ZGŁOSZEŃ WEWNĘTRZNYCH
    • BIP

Copyright © Polskie Radio Regionalna Rozgłośnia w Kielcach "Radio Kielce" SA 2025.

Ta witryna wykorzystuje pliki cookie. Kontynuując przeglądanie wyrażasz zgodę na ich używanie. Zachęcamy do odwiedzenia naszej strony Polityki prywatności.