250 egzemplarzy, to cały nakład komiksu, który dzisiaj będzie miał swoja polską premierę w Bazie Zbożowej w Kielcach. Autorami „Pułapki Gargancjana”, stworzonej na podstawie „Cyberiady” Stanisława Lema, są kielczanie: Paweł Chmielewski – odpowiadający za adaptację scenariuszową i Tomasz Łukaszczyk, który stworzył rysunki.

CZYTAJ TAKŻE

W Kielcach powstaje historyczny komiks „Zaklęty 1863″

2026-05-03

XXV Przegląd Teatrów Alternatywnych

2026-01-03

Pokaż więcej

– Dwa lata temu podczas rozmowy z Tomaszem Łukaszczykiem, najpierw usłyszałem pomysł, żeby zrobić komiks z twórczości Lema, a następnie pytanie: „Paweł, nie napisałbyś scenariusza? – mówi Paweł Chmielewski. Fundusze na wydruk komiksu zbierano poprzez platformę, na której każda osoba może wpłacać dowolną kwotę na wybrany cel – zamieszczony na stronie.

Autorzy wybrali Stanisława Lema z dwóch powodów. Po pierwsze, z szacunku i uwielbienia jakim darzą pisarza, drugim bodźcem był styl prezentowany przez Lema i to, że wśród autorów tego gatunku, jest jednym z najlepszych na międzynarodowej scenie literatury.

Paweł Chmielewski podkreśla, że na początku nie wiedział jakie dzieło będzie przenoszone w świat komiksu. Była to droga eliminacji. Dodaje, iż najpierw odłożył na bok utwory prozatorskie o większej objętości, aby następnie przyjrzeć się bliżej krótkim formom, do których zalicza się „Cyberiada”. Trzy miesiące temu powstała wersja rysunkowa, następnie odbywały się rozmowy ze spadkobiercami dotyczące publikacji. Autor scenariusza komiksu dodaje, że Tomasz Lem – syn pisarza, był bardzo zadowolony gdy usłyszał o tym pomyśle.

Oprócz wystawy plansz komiksowych, przybyli do Bazy Zbożowej widzowie, będą mogli zobaczyć również wystawę towarzyszącą, autorstwa Oliwii Hildebrandt – z kieleckiego Instytutu Sztuk Pięknych, która zaprezentuje dzieła w technice Digital Painting, łączącą ze sobą grafikę, fotografię oraz malarstwo.

Wernisaż rozpoczyna się o godzinie 18.00