M10D 215,072 MHz Zadzwoń do studia 41 200 20 20 
Wybitny polski reżyser Jerzy Hoffman będzie Honorowym Obywatelem Chęcin. Radni podejmą uchwałę w tej sprawie na najbliższej sesji, która odbędzie się w środę, 30 listopada. Jerzy Hoffman jest związany z Chęcinami, poprzez nagrania do ekranizacji „Pana Wołodyjowskiego”. Sceny batalistyczne z oblężenia Kamieńca Podolskiego były kręcone w scenografii zbudowanej obok chęcińskiego zamku.
Na ulicach Chęcin można było wtedy spotkać pierwszoplanowych polskich aktorów, m. in.: Tadeusza Łomnickiego, Magdalenę Zawadzką, Mieczysława Pawlikowskiego, Barbarę Brylską i Daniela Olbrychskiego – wspomina burmistrz Chęcin Robert Jaworski. Przez dwa lata, kiedy powstawał film, mieszkańcy mogli podglądać pracę filmowców, a niektórzy zostali także statystami. Do dziś, w wielu domach można znaleźć archiwalne zdjęcia z tych wydarzeń, na których uwieczniono także aktorów. „Pan Wołodyjowski” rozsławił Chęciny – podkreśla burmistrz.
Jerzy Hoffman przyjedzie na uroczystą sesję rady gminy, by osobiście odebrać wyróżnienie. Spotkanie odbędzie się w Dworze Starostów Chęcińskich w Podzamczu koło Chęcin. Powstanie tam sceneria na wzór „Pana Wołodyjowskiego”. Jeden z kieleckich aktorów odczyta pismo w staropolskim języku. Będzie też krótka inscenizacja, a na wyświetlaczu zaprezentowane zostaną wybrane kadry z filmu. Tego dnia wystrzelą też armaty na zamku, upamiętniając kręcenie scen batalistycznych.
