Nie żyje Stanisław Barańczak – poeta, współtwórca Nowej Fali, teoretyk i tłumacz literatury, współzałożyciel i działacz KOR-u. Zmarł w wieku 68 lat w Bostonie. Wielokrotnie wymieniany jako kandydat do literackiej Nagrody Nobla, od początku lat 80-tych, po wyjeździe z Polski, wykładał na najbardziej prestiżowej uczelni – Uniwersytecie Harvarda.

W 1968 roku ukazał się pierwszy tomik wierszy Barańczaka. „Korekta twarzy”. Jako jeden z liderów „Pokolenia ‘68” kreował nową poetykę, nazwaną nowofalową, którą cechowała demaskatorska postawa wobec języka propagandy. I tak, niechcący, wkroczył swoją poezją w sferę polityki. Dobitnie widać to w tomiku „Jednym tchem”, z którego pochodzi wiersz pod tym samym tytułem.

W grudniu 1981 roku z konieczności Barańczak stał się poetą emigracyjnym. Sporą część dorobku Barańczaka stanowi praca przekładowa z języka angielskiego, rosyjskiego i litewskiego. Barańczak jest między innymi autorem tłumaczeń na język polski dramatów Szekspira, uznanych za wybitne i najlepsze z dotychczasowych.